Translation of "Manners" in Turkish

Mind your manners.

Kendine gel.

- He has no manners.
- She doesn't have any manners.

Terbiyeden hiç nasibini almamış.

Tom has no manners.

Tom'un hiç görgüsü yok.

He has rough manners.

Onun kaba davranışları var.

She has no manners.

- Onun kaba bir davranışı var.
- Onun hiç terbiyesi yoktur.

She has fine manners.

O görgülü biridir.

I forgot my manners.

Görgümü unuttum.

You have bad manners.

Senin kötü davranışların var.

Tom has good manners.

Tom terbiyeli biri.

You have no manners.

Sende hiç terbiye yok.

Where are your manners?

Törelerinize ne oldu?

What about your manners!

Ya sizin töreleriniz?

Where are my manners?

Benim törelerim nerede?

Manners make the man.

Görgü kuralları insan yapar.

Tom's manners are impeccable.

Tom'un görgü kuralları kusursuz.

He has no manners.

- Hiç terbiyesi yok.
- Çok görgüsüz.
- Terbiyeden hiç nasibini almamış.

- I'm going to teach you some manners.
- I'll teach you some manners!

Sana bazı davranışları öğreteceğim.

Dennis doesn't have rough manners.

Dennis'in kaba davranışları yoktur.

Who taught them table manners?

Masa görgüsünü onlara kim öğretti?

What's wrong with my manners?

- Tavrımda ne varmış?
- Davranışlarımda yanlış olan ne?

Tom has very good manners.

Tom çok görgülüdür.

His aristocratic manners amaze me.

Onun aristokrat tavırları beni şaşırtıyor.

Your manners aren't very good.

Senin tavırların çok iyi değil.

She has very good manners.

Onun çok iyi davranışları vardır.

I'll teach him some manners.

Ona bazı görgüler öğreteceğim.

Some tourists have bad manners.

Bazı turistlerin kötü davranışları var.

Tom has bad table manners.

Tom'un kötü sofra adabı vardır.

But he has bad manners.

Fakat onun edepsizliği var.

He is careful about his manners.

O, davranışları hakkında dikkatlidir.

My mother is strict about manners.

Annem davranışlar hakkında katıdır.

Tom has no manners at all.

Tom'un hiç terbiyesi yok.

Didn't your parents teach you manners?

Ebeveynlerin sana adabımuaşeret öğretmedi mi?

Tom needs to learn some manners.

Tom bazı töreleri öğrenmek istiyor.

He has no manners at all.

O hiç tebiyeli değildir.

Excuse me, where are my manners?

Affedersiniz, benim törelerim nerede?

- It is bad manners to point at people.
- It's bad manners to point at people.

İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik.

- It's important to teach children good table manners.
- It's important to teach children proper table manners.

Çocuklara sofra adabının öğretilmesi önemlidir.

Greetings are the basis of good manners.

Selamlar, görgü kurallarının temelidir.

We are disgusted by his bad manners.

Onun kötü davranışlarından tiskindik.

He is unconscious of his bad manners.

Kötü davranışlarının farkında değil.

His manners aren't those of a gentleman.

Onun tavırları bir beyefendinin tavırları değil.

A genius can sometimes have rude manners.

Bir dahinin bazen kaba davranışları olabilir.

I'm here to teach you some manners.

Sana bazı terbiyeler öğretmek için buradayım.

I was offended by her crude manners.

Onun kaba davranışı tarafından rencide edildim.

How do you teach your kids manners?

Sen çocuklarını nasıl terbiye ediyorsun?

Table manners differ from country to country.

Sofra adabı ülkeden ülkeye farklılık gösterir.

His manners are not those of a gentleman.

Onun davranışları bir centilmen tavrı değildir.

It's not good manners speaking during the meal.

Yemek sırasında konuşmak iyi bir davranış değildir.

It's bad manners to talk during a concert.

Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

I pardoned my friend for his poor manners.

Kötü davranışları için arkadaşımı affettim.

It's important to teach children good table manners.

Çocuklara iyi sofra adabını öğretmek önemlidir.

- It is bad manners to speak with your mouth full.
- It's bad manners to speak with your mouth full.

Ağzın doluyken konuşmak terbiyesizliktir.

I am dissatisfied with his manners at the party.

Onun partideki tavırlarından memnun değilim.

It is bad manners to eat with a knife.

Bıçakla yemek kabalıktır.

I was appalled by her lack of good manners.

Onun görgü yokluğu yüzünden dehşete düştüm.

- She has a rude manner.
- She has no manners.

Çok kaba bir tutumu var.

It's important for children to learn good table manners.

Çocukların iyi sofra adabını öğrenmesi önemlidir.

- She bears herself very well.
- She has very good manners.

- Tutumu çok hoş.
- Çok hoş bir tutumu var.

I cannot put up with his bad manners any longer.

Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.

I'm going to have to teach you all some manners!

Sana bazı görgü kurallarını öğretmek zorunda kalacağım!

Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.

Tom'un mükemmel ahlakı, Meryem'in anne babasında büyük bir intiba bıraktı.

This book is on the manners and customs of America.

Bu kitap Amerika'nın görgü ve gelenekleri üzerinedir.

Tom can't put up with Mary's bad manners any longer.

Tom Mary'nin kötü davranışlarına daha fazla katlanamaz.

If I don't know the table manners, it doesn't really matter.

Sofra adabını bilmiyorsam gerçekten önemli değil.

The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.

Memur kaba davranışları gerekçesiyle görevden alındı ​​.

You can teach good manners to children without resorting to punishment.

Cezaya başvurmadan çocuklara görgü öğretebilirsiniz.

It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.

Japonya'da trenlerde ve otobüslerde yemek yemek terbiyesizliktir.

- Had he been there, he would have told you to mind your manners.
- If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.

Orada olsaydı, hareketlerine dikkat etmeni söylerdi.

I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.

Ne yazık ki sana bazı terbiyeler öğretmek zorunda kalacağım, Tom.

It's supposed to be bad manners to talk with your mouth full.

Dolu ağzınla konuşmak terbiyesizlik olması gerekiyor.

- How do you bring up your children?
- How does he bring up his children?
- How does she bring up her children?
- How do you teach your kids manners?
- How does he teach his kids manners?
- How does she teach her kids manners?

O, çocuklarını nasıl terbiye ediyor?

By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.

Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.

I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years.

Görgü kurallarınızın son yirmi yılda pek gelişmediğini görüyorum.

- Behave yourself.
- Mind your manners.
- Put yourself together.
- Be yourself.
- Snap out of it.
- Behave yourselves.

Kendine gel.

- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
- It's bad manners to talk during a concert.

- Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.