Translation of "Compared" in Dutch

- Life is often compared to a voyage.
- Life is often compared to a journey.
- Life is often compared with a voyage.

Men vergelijkt het leven dikwijls met een reis.

- Our problems are nothing compared to hers.
- Our problems are nothing compared to his.

- Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.
- Onze problemen zijn niets vergeleken met de uwe.

This is nothing compared to that.

Niets komt daarbij in de buurt.

Compared to Tokyo, London is small.

Vergeleken met Tokio is Londen klein.

Our problems are nothing compared to hers.

Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.

He compared the copy with the original.

Hij vergeleek de kopie met het origineel.

I compared this picture with that one.

Ik heb deze foto met die daar vergeleken.

What am I, compared to the universe?

Wat ben ik, vergeleken met het universum.

Compared to our house, his is a palace.

- Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.
- Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.

He compared his car to the new model.

Hij vergeleek zijn auto met het nieuwe model.

A book can be compared to a friend.

Een boek kan men vergelijken met een vriend.

Compared to his brother, he's not so wise.

Vergeleken bij zijn broer is hij niet zo wijs.

compared to only 3% of heterosexual males' moms.

in tegenstelling tot slechts 3% van de moeders van de heteroseksuelen.

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.

Londen is klein vergeleken met Tokio.

Compared with his brother, he is not so intelligent.

Vergeleken met zijn broer is hij niet erg intelligent.

The computer is often compared to the human brain.

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

This candidate is significantly better compared to his predecessor.

Deze kandidaat is duidelijk beter dan zijn voorganger.

The teacher compared my poem with a fellow student's.

De leraar vergeleek mijn gedicht met dat van een medestudent.

And we felt like complete idiots compared to her sometimes.

en we voelden ons soms ontzettend dom in vergelijking met haar.

So they compared Dreyfus's handwriting to that on the memo

Ze vergeleken Dreyfus' handschrift met dat op het briefje

Look at the size of Africa as compared to Greenland.

Kijk eens naar de grootte van Afrika in vergelijking met Groenland.

compared to other things that you could be doing in school."

vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.

Vergeleken met Tokio is Londen klein.

compared to the size of the earth and the cosmos it shields us from,

vergeleken met de grootte van de aarde en de kosmos waar ze ons van afschermt,

Feels a bit weird having a king, whose IQ is half compared to yours.

Het voelt een beetje raar, dat je een koning hebt, wiens IQ de helft is als dat van jou.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

Koreaanse psychiatrische ziekenhuizen zijn vergeleken met concentratiekampen. Er wordt gezegd dat patiënten worden behandeld als dieren, onderworpen aan geweld en mishandeling in plaats van therapie.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan. De intellectuele kortzichtigheid, vaak domheid genoemd, is ongetwijfeld een reden. Maar de bevoorrechten hebben ook het gevoel dat hun voorrechten, hoe schandelijk ze ook mogen lijken voor anderen, een plechtig, fundamenteel, door God gegeven recht zijn. De gevoeligheid van de armen voor onrechtvaardigheid is onbeduidend in vergelijking met die van de rijken.