Translation of "Handwriting" in French

- She has good handwriting.
- She has beautiful handwriting.

Elle a une belle écriture.

- His handwriting is poor.
- His handwriting is bad.

Son écriture est illisible.

She has good handwriting.

- Elle a une belle écriture.
- Elle est dotée d'une belle écriture.

His handwriting is bad.

Il n'a pas une belle écriture.

Whose handwriting is this?

À qui appartient cette écriture ?

She has beautiful handwriting.

Elle a une belle écriture.

Mary has beautiful handwriting.

Mary a une écriture magnifique.

This handwriting is illegible.

Cette écriture manuscrite est illisible.

Much closer than Dreyfus's handwriting.

Correspondant beaucoup plus que celle de Dreyfus.

My mother has good handwriting.

Ma mère a une belle écriture.

Please excuse my bad handwriting.

Veuillez excuser mon écriture illisible.

Do you recognize this handwriting?

Connais-tu cette écriture ?

I can't read Tom's handwriting.

Je n'arrive pas à lire l'écriture de Tom.

- It is impossible to read her handwriting.
- His handwriting is impossible to decipher.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

Even though outside professional handwriting experts

Bien que les experts extérieurs en graphologie fussent

Your handwriting is similar to mine.

Ton écriture est semblable à la mienne.

I knew it was Tom's handwriting.

Je savais que c'était l'écriture de Tom.

His handwriting is impossible to decipher.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

Who learned how to mimic Dreyfus's handwriting,

un autre espion qui a appris à copier l'écriture de Dreyfus,

My uncle's handwriting is hard to read.

L'écriture de mon oncle n'est pas facile à lire.

It is impossible to read her handwriting.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

Do you know whose handwriting this is?

Tu reconnais cette écriture ?

On the right is the Anglo-Saxon handwriting

à droite vous voyez la calligraphie anglo-saxonne

His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards.

Son écriture penche vers l'avant, alors que la sienne penche vers l'arrière.

I need a font that looks like handwriting.

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

Here you can see two different styles of handwriting:

Ici, je vous ai ramené deux calligraphies :

He can't have written this; it's not his handwriting.

Il ne peut pas avoir écrit ceci. Ce n'est pas son écriture.

Your handwriting is very bad, I can't read it.

Tu écris très mal, je ne peux pas te lire.

- Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
- Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.

- L’écriture de Tom n’est pas terrible, mais elle est facile à lire.
- T’écris pas très bien, mais c’est tout à fait lisible.

So they compared Dreyfus's handwriting to that on the memo

Ils comparèrent l’écriture de Dreyfus à celle du mémo

On the left, the French handwriting that you all know.

à gauche la calligraphie française que vous connaissez tous.

Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.

L'écriture de Tom n'est pas très bonne, mais elle est facile à lire.

- Can you read this handwriting?
- Can you read this manuscript?

Peux-tu lire ce manuscrit ?

In the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art.

À l'ère numérique, l'écriture manuelle est lentement en train de devenir un art disparu.

And she started to write her name with the Anglo-Saxon handwriting,

et elle a commencé à écrire son nom avec la calligraphie anglo-saxonne

You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.

Tu peux peut-être lire ce qu'il y a écrit sur le mur, mais pour moi, c'est de l'hébreu.

My father saw that the letters were not in Yun’s handwriting, and asked me “Is your wife ill?”

- Voyant que les lettres n'étaient pas écrites en style Yun, mon père me demanda : « Ton épouse est-elle malade ? »
- Mon père, voyant que les lettres n'étaient pas écrites en style Yun, me demanda : « Ton épouse est-elle malade ? »