Translation of "Capable" in Dutch

Is he capable?

Is hij bekwaam?

- She is capable of anything.
- She's capable of anything.

Zij is tot alles in staat.

She's capable of anything.

Zij is tot alles in staat.

He's capable of anything.

Hij is tot alles in staat.

Tom is capable of anything.

Tom is tot alles in staat.

The boy is capable of robbery.

De jongen is in staat tot diefstal.

He is capable of teaching French.

Hij kan Frans onderwijzen.

This maniac is capable of anything!

Die gek is tot alles in staat!

He is capable of teaching Spanish.

Hij is in staat om Spaans te onderwijzen.

I'm not capable of doing that.

Ik ben niet in staat om dat te doen.

Only Tom is capable of that.

Alleen Tom is daartoe in staat.

His brother is a very capable doctor.

Zijn broer is een heel bekwame arts.

The airplane is capable of supersonic speeds.

Het vliegtuig kan supersonische snelheden behalen.

- We're rational.
- We are capable of reason.

We zijn rationeel.

- I don't think they're capable of doing that.
- I don't think that they're capable of doing that.

Ik denk niet dat ze in staat zijn om dat te doen.

And are equally capable of receiving our love.

en ze kunnen allemaal van onze liefde genieten.

Computers are capable of doing extremely complicated work.

Computers zijn in staat tot het verrichten van extreem moeilijk werk.

The bus is capable of carrying thirty people.

De bus kan dertig personen vervoeren.

You know what Tom is capable of, right?

Je weet waar Tom toe in staat is, toch?

I think the team is capable of more.

Ik denk dat het team tot meer in staat is.

- I didn't know that Tom was capable of doing that.
- I didn't know Tom was capable of doing that.

Ik wist niet dat Tom in staat was om dat te doen.

We are simply less capable of handling the busy.

zijn we gewoonweg minder goed in staat om de drukte te hanteren.

The only species capable of determining its own destiny.

de enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

capable of goring and trampling any enemy to death.

Hij kan vijanden spietsen of vertrappen tot ze dood zijn.

A small snowball is capable of starting an avalanche.

Een kleine sneeuwbal is in staat om een lawine starten.

You know what Tom is capable of, don't you?

- Je weet waar Tom toe in staat is, toch?
- Jullie weten waar Tom toe in staat is, toch?

Colugos are master gliders. Capable of swooping over 130 meters.

Huidvliegers zijn meesters in zweven... ...en kunnen meer dan 130 meter overbruggen.

He is capable of running a mile in four minutes.

Hij kan een mijl lopen in vier minuten.

The little girl is not capable of riding a bicycle.

Het kleine meisje kan niet fietsen.

- He is capable of stealing.
- He is able to fly.

Hij kan vliegen.

I never thought he was capable of doing something so cruel.

Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.

Science is still not capable of solving all of life's problems.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

The Swabians are capable of anything, apart from speaking High German.

Zwaben kunnen alles behalve Hoogduits.

Computers are capable of doing very complicated work in a split second.

Computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.

It won't be easy to find someone capable of taking his place.

Het is niet gemakkelijk om iemand te vinden, die zijn plaats kan innemen.

He became a tough, capable sergeant, and in the build-up to the Revolutionary Wars, joined

Hij werd een taaie, bekwame sergeant, en in de aanloop naar de Revolutionaire Oorlogen sloot hij

[narrator] This mighty one and a half meter tall, 100-kilo mammal is immensely powerful and more than capable of inflicting mortal wounds.

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

- I can't do that.
- I can't do this.
- I can't make it.
- I'm unable to do that.
- I'm not capable of doing that.

Ik ben niet in staat om dat te doen.

It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?

Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest van de wereld?

My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "

Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."