Translation of "Teaching" in Dutch

I was teaching.

Ik gaf les.

Teaching is learning.

Onderwijzen is leren.

I am teaching.

Ik ben aan het lesgeven.

I'm teaching Basque.

Ik leer Baskisch.

teaching curriculum, grading homework,

onderwijzen van lessen, huiswerk nakijken,

teaching kids to read?

kinderen leren lezen?

Are you teaching Spanish?

Leert u Spaans?

He is teaching Arabic.

Hij onderwijst Arabisch.

Tom really enjoyed teaching.

Tom vond lesgeven erg leuk..

I am teaching Berber.

Ik geef lessen Berbers.

He kept teaching Berber.

Hij bleef les Berber geven.

By teaching, we learn.

Door te onderwijzen, leren we.

Tom is teaching English.

- Tom leert Engels.
- Tom geeft lessen Engels.

He's teaching me Dutch.

Hij leert me Nederlands.

She's teaching me Dutch.

Ze leert me Nederlands.

I'm teaching her Dutch.

Ik leer haar Nederlands.

I'm teaching him Dutch.

Ik leer hem Nederlands.

Instead of teaching our children

in plaats van onze kinderen te leren

I'm teaching myself to juggle.

Ik leer mezelf jongleren.

They are teaching me Dutch.

Ze leren me Nederlands.

- He has long experience in teaching.
- He has a lot of teaching experience.

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.

- She teaches us French.
- She's teaching us French.
- She is teaching us French.

Ze leert ons Frans.

Every day we are teaching ourselves:

Elke dag leren we onszelf dingen aan:

He is capable of teaching French.

Hij kan Frans onderwijzen.

Some teachers peel potatoes while teaching.

Sommige leraars schillen aardappelen terwijl zij les aan het geven zijn.

Teaching demands a lot of patience.

Onderwijzen vraagt veel geduld.

He is capable of teaching Spanish.

Hij is in staat om Spaans te onderwijzen.

Mrs. Jones is teaching computer science.

Mevrouw Jones doceert informatica.

My sister's work is teaching English.

Mijn zus werkt als lerares Engels.

He has long experience in teaching.

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.

Tom says he's teaching Mary French.

Tom zegt dat hij Mary Frans leert.

- The tape recorder is a useful aid to teaching.
- Tape recorders are useful teaching aids.

De bandrecorder is een handig hulpmiddel in het onderwijs.

He earns his living by teaching English.

- Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
- Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
- Hij geeft Engels voor de kost.

I believe in this method of teaching.

Ik geloof in deze leermethode.

Mr. Brown is teaching his son Chinese.

Mijnheer Brown leert zijn zoon Chinees.

- He is teaching Arabic.
- He teaches Arabic.

Hij onderwijst Arabisch.

- I am teaching English.
- I teach English.

Ik geef lessen Engels.

He is teaching Spanish to the children.

Hij leert de kinderen Spaans.

This is the school where she is teaching.

Dit is de school waar zij lesgeeft.

What role can the internet play in teaching?

- Welke rol kan het internet spelen in het onderwijs?
- Welke rol kan het Internet in het onderwijs spelen?

My dad is teaching me how to cook.

- M'n pa leert me koken.
- Mijn vader leert me hoe ik moet koken.

He is a new addition to the teaching staff.

Hij is een nieuwe aanwinst voor het onderwijspersoneel.

- Tom teaches us French.
- Tom is teaching us French.

Tom leert ons Frans.

Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.

Moslims houden zich aan de leer van de profeet Mohammed.

The vast majority of teaching is done through words.

Het merendeel van het onderwijs gebeurt met woorden.

I also know that teaching about these things in schools

Ik weet ook dat deze dingen onderwijzen op scholen

Now here's a video game teaching that very same content.

Dit is een videospel dat dezelfde inhoud aanleert.

And it hit me how she was teaching me so much.

En ik besefte me dat ze mij zo veel leerde.

- To teach young children is not easy.
- Teaching young children isn't easy.

Lesgeven aan jonge kinderen is niet makkelijk.

How long has it been since you gave up teaching at that school?

Hoelang geleden is het dat je stopte met lesgeven op die school?

I realized I was changing. She was teaching me to become sensitized to the other.

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.

It's one thing to speak a language; teaching it is a whole new ball game.

Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders.

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?

"So, are you all set for the big day?" "Yeah! I can't believe it will be my first day of high school!" cried Link enthusiastically. "I can't believe it, either," mused the King. "It's as if it was just yesterday. I was just teaching you how to add one and one. Now look at you... My little boy's becoming a man." "Huh?" Link said in surprise. "Being in high school makes me a man?" "Yeah, it sure does... Fari, give me my headache wine." "Oh boy!"

"Zo, ben je klaar voor de grote dag?" "Ja! Ik kan niet geloven dat het mijn eerste dag op de middelbare school wordt", riep Link enthousiast. "Ik kan het ook niet geloven,' mijmerde de koning. "Het is alsof het nog maar gisteren was. Ik leerde je nog maar net hoe je één en één moest optellen. Kijk jezelf nu eens.... Mijn kleine jongen is een man aan het worden". "Hé?" zei Link verbaasd. "Op de middelbare school zitten maakt van mij een man?" "Ja, dat doet het zeker.... Fari, geef me mijn koppijnwijn." "Jeetje!"