Translation of "Absence" in Dutch

I was disappointed at your absence.

Ik was teleurgesteld omdat je er niet was.

My mother died during my absence.

Mijn moeder stierf tijdens mijn afwezigheid.

I am back from my absence.

Ik ben terug van weggeweest.

Your friends will regret your absence.

Je vrienden zullen je afwezigheid betreuren.

He returned home after a long absence.

Hij is terug thuisgekomen na een langdurige afwezigheid.

A Mr West called in your absence.

Een zekere mijnheer West heeft gebeld tijdens uw afwezigheid.

Don't speak badly of him in his absence.

Spreek geen kwaad over hem achter zijn rug.

- I assume you'll be taking a leave of absence.
- I assume that you'll be taking a leave of absence.

- Ik neem aan dat je op verlof gaat.
- Ik neem aan dat je op verlof zal gaan.
- Ik neem aan dat u op verlof gaat.
- Ik neem aan dat u op verlof zal gaan.

But we know that today, in the absence of regulation,

Maar we weten wel dat vandaag, bij gebrek aan regulering,

She asked me to look after her baby in her absence.

Ze vroeg me om op haar baby te passen tijdens haar afwezigheid.

- Your friends will miss you.
- Your friends will regret your absence.

- Je vrienden zullen je missen.
- Je vrienden zullen je afwezigheid betreuren.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Vrede is niet de afwezigheid van geweld maar de aanwezigheid van rechtvaardigheid.

What he showed me is that courage is not an absence of fear;

Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent;

Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

Mocht iemand tijdens mijn afwezigheid komen, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.

- His absence was due to illness.
- He could not come because of his illness.
- She could not come because of her illness.

Vanwege haar ziekte kon ze niet komen.