Translation of "Theban" in Arabic

Meanwhile, the prowess of Pagondas’  finest Theban warriors bore fruit.  

وفي هذه الأثناء، أثمرت براعة أفضل محاربين باغونداس.

Despite tensions running high in the  Boeotian camp, the Theban commander  

وعلى الرغم من زيادة التوتر في المعسكر البيوتي. أمر قائد طيبة شخصياً

It reinvigorated the Theban pride and  encouraged Sparta to keep fighting.  

تم إنعاش جبروت طيبة وتشجيع سبارتا على مواصلة القتال.

Rallied under Theban leadership. Pagondas  of Thebes, a fiery and persuasive nobleman,  

تجمّعوا تحت قيادة طيبة. باغونداس من طيبة، وهو رجلٌ نبيل وحازم

Their cohesion was soon shattered and streams of Theban warriors started fleeing.

وسرعان ما تحطم تماسكهم وبدأت تيارات من محاربي طيبة بالفرار

The downhill momentum quickly added to the  pushing power of the deeper Theban formation.  

سرعان ما أضاف زخم الانحدار إلى القوة الدافعة لتشكيل ثيبان.