Translation of "The most" in Arabic

That the most important, the most informative data we collect

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

Of the most influential.

لكنها من ضمن الأكثر تأثيرا في المنطقة.

What struck me the most

ما استوقفني بشدة

And also the most important.

وأيضًا أكثرها أهمية.

The most common offenses include:

وتشمل الجرائم الأكثر شيوعًا ما يلي:

The most lethal cause is

السبب الأكثر فتكا هو

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

أقوى شخص في القاعة هو من يملك أكثر إيقاع تنفس منتظم وهادئ

Surely the most honorable of you with Allah is the most righteous of you.

إن أكرمكم عند الله أتقاكم.

It's not the most scientific explanation -

ليس هذا أفضل تفسير علمي لهذا،

The person with the most confidence,

الشخص الذي يملك أكبر ثقة في النفس،

And, for the most part, obsolete.

وللجزء الأكبر مهمل

Those who loved stories the most

وبوسع أولئك الذين أحبوا القصص

We have the most to do.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

The most unnatural places on Earth.

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

This is even the most beautiful

هذا حتى أجمل

Proved the most capable of all.

proved the most capable of all.

The answer I hear the most

أكثر إجابة أسمعها

"The most serious escalation in years."

"أخطر التصعيد منذ سنوات."

The most amazing thing happened yesterday.

- حصل بالأمس أروع شيء.
- حصل أمْساً أغرب شيء.

Of the most unexpected thing I've learned.

لأكثر شيء غير متوقع قدّ تعلمته.

Is actually, possibly, the most fundamental one,

هو أهمها على الأغلب

Having the most intense and passionate conversation -

نحظى بمحادثة حماسية وحادة-

"You have forgotten the most important lesson:

"لقد نسيتِ أهم درس

The most progressive companies in the world

إن أكثر الشركات تقدمًا في العالم

The most recent estimates from the U.S.

أحدث التقديرات من الولايات المتحدة

The most ridiculous armor, spikes or teeth.

أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

But for the most recent influenza pandemic,

لكن بالنسبة لأحدث جائحة إنفلونزا،

And the most important issue of all,

والقضية الأهم على الإطلاق،

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

The most powerful institutions of this world

فأكثر المؤســسات نفوذًا في هذا العالم

Even the most modest hut on earth

حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض

...for the most magical nights on Earth.

‫أعجب الليالي على كوكبنا.‬

Water, the most important need of humanity

الماء ، أهم حاجة للبشرية

Still the most acceptable of all claims

لا يزال الأكثر قبولًا من جميع المطالبات

So one of the most important solutions

إذن أحد أفضل الحلول

Born into the most powerful Hunnic family,  

وُلدوا في عائلية هونيّة قويّة

By now, Aetius emerged as the most  

حتى الآن، ظهر أيتيوس أنه الرجل الأكثر قوّة

But the most important thing, a gentleness.

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

, especially carbon dioxide, as the most greenhouse

على رأسها ثاني اكسيد الكربون كاكثر الغازات المسببة للاحتباس

At the most basic level,

بشكل رئيسي

- What's the most beautiful place in the world?
- What is the most beautiful place in the world?

أي مكان في العالم هو أجمل الأماكن؟

The question I get asked the most is,

أكثر سؤال أُسأل عنه هو

'What's the most unexpected thing you've come across

"ما هو أكثر شيء غير متوقع صادفته

Let me show you the most unexpected benefit

إسمحوا لي بأن أوريكم أكثر فائدة غير متوقعة

In which we surround ourselves with the most.

ممن نحيط أنفسنا بهم أكثر من غيرهم.

One of the most robust is this process:

فإن أقواها هي هذه العملية:

Is the most heinous logo of all time.

يعد الشعار الأكثر شناعة على مر العصور.

Turn the most painful ones into something laughable,

كيف يحوّلون أكثر القصص وجعاً إلى قصص مضحكة،

The most common response tends to be "Busy."

غالباً ما تكون الإجابة الأكثر شيوعاً: "مشغولاً".

Because it's where we feel the most safe.

لأننا نشعر فيها بالأمان

The most powerful tool we have to communicate,

هي أقوى أداة نملكها للتواصل،

One of the most used hashtags on Instagram,

واحدة من أشهر الهاشتاغات على انستغرام

Welcome to the most surprising night on Earth.

‫أهلًا بكم في أكثر ليالي الكوكب إدهاشًا.‬

Because the most similar planet in the world

لأن أكثر كوكب مشابه في العالم

But racial discrimination is the most prominent form,

ولكن التمييز العنصري هو الشكل الأبرز،

- Crimes constitute the most serious category of offenses,

- الجرائم تشكل أخطر فئة من الجرائم ،

Health is the most precious thing we have.

الصحة هي أغلى شيء نملكه.

You're the most handsome man I've ever seen.

أنت هو أجمل رجل رأيته في حياتي.

Today, evangelical Christians are one of the most

اليوم ، المسيحيون الإنجيليون هم من أكثر

Florence is the most beautiful city in Italy.

فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.

What is the most popular sport in America?

ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟

And not the most lucrative career move either.

كما أنها ليست المهنة الأكثر حظاً أيضاً.

Obesity is the most common disease these days.

البدانة مرض العصر.

But probably the thing that I regret the most

ولكن بالتأكيد، أكثر شيء ندمت عليه

From some of the most famous celebrities out there,

العديد من أشهر الفنانين.

The other, and maybe one of the most damaging

والشيء الآخر الذي ربما هو أحد أكثر الأمور ضررا

They were some of the most interesting people around.

وبعضا من الناس الذين التقوا بهم كانوا مثيرين للاهتمام

In the most wrinkled shirt I have ever seen,

يرتدي أكثر قميصٍ متجعدٍ رأيته في حياتي،

“I had the most awful date of my life.”

قالت " لقد كان أسوأ موعد في حياتي

"What's the most important thing I can do today?"

ولكنها ليست الطريقة التي يفكر به المضاعفون، بدلًا يسألون:

'Procrastination is the most expensive, invisible cost in business.'

"المماطلة هي مؤسسة التوسط"

The most important thing is to have a story.

أهم ما في الأمر هو أن تكون لديك قصة.

The most precious thing in the world to her.

أغلى شيء على قلبها في العالم.

And the most interesting part was in the shower.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

The most compelling reason for food companies to exist

السبب الأكثر إلحاحاً لوجود شركات الأغذية

A second principle, and one of the most transformative,

المبدأ الثاني، واحد من أكثر التحولات

And it's the most important part of my life.

وذلك أهم جانب في حياتي.

Indeed, the most important things in their real world

بل كان أهم ما في عالمهم الواقعي

Each individual needs to find the most suitable way

كل شخص يجب أن يجد أنسب طريق

I mean, we share the most traits in common.

أقصد أننا تشاركنا أكثر الصفات.

To be the most represented generation in the workforce.

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

The most delicate part is the liftoff, the beginning,

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

But perhaps the most memorable moment of the week

ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع

Conversation is the most difficult thing in a democracy

إجراء المحادثات هو أصعب الأمور في المجتمع الديمقراطي

Let's compare the most recent data on the present

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

Beginning with the most precious thing of all, life.

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

This is the most northerly frog in the world.

‫هذا أكثر ضفدع شمالي في العالم.‬

Was often the most divisive subject in American life,

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

Moreover, the most curious form is the mouth gap

علاوة على ذلك ، فإن الشكل الأكثر فضولًا هو فجوة الفم

Lying is the most popular subject of our time

الكذب هو الموضوع الأكثر شعبية في عصرنا

We are doing our work in space the most

نقوم بعملنا في الفضاء أكثر من غيره

One of the most remarkable in this table is

واحدة من أبرز في هذا الجدول

The most obvious way to complete a lunar landing

كانت الطريقة الأكثر وضوحًا لإكمال الهبوط على القمر

However, the most immediate threat lay to the north…

ومع ذلك، فإن التهديد الأكبر يكمن في الشمال...

Might be the most addicted to money and luxury.

ربما أكثر من غيرها مدمنة على المال و الترف.