Translation of "Scars" in Arabic

Open past scars.

او يفتح جراحات الماضي

If you’ve got scars,

إذا كنت قد حصلت على ندوب ،

Instead of celebrating our scars,

عوضاً عن الاحتفال بندباتنا،

Layla has scars on her hands.

كانت عند ليلى ندبات على اليدين.

I have two scars on my left eyebrow.

لدي ندبتان على حاجبي الأيسر.

They bear the scars and ornaments of wars, migrations,

إنها تتحمل آثار جروح الحرب، والنزوح

I have scars from every weapon you can think of –

لدي ندوب من كل سلاح يمكنك التفكير به -

After a decade’s active service  with the scars to prove it.

بعد عقد من الخدمة النشطة مع الندوب لإثبات ذلك.

Saw the scars on his body and observed,  “He was little more than a colander.”

رأى الندوب على جسده ولاحظ ، "لقد كان أكثر من مجرد مصفاة".

"I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."

قالَ: أَعتَقِدُ أَنَّ اْلكَمَالَ قَبِيحٌ. فِي مَكَانٍ مَا فِي اْلأَشْياءِ الَّتِي يَجْعَلُونَ اْلأَشْخَاصُ أُريدُ أَنْ أَرَى نُدُوباً وَاْلفَشَلَ وَاْلفَوضَى وَاْلتَّحرِيفَ.