Translation of "Tough" in Arabic

It's tough.

وهو قاس.

It was tough,

ما أقسى ذلك،

Things got tough.

أصبحت الأمور أصعب.

Particularly during tough times?

خصوصاً في الأوقات الصعبة؟

These are tough questions.

هذه هي الأسئلة الصعبة.

Because these are tough times,

لأن هذه الأوقات عصيبة،

This is one tough robot.

هذا الآلي شديد البأس.

And those were some tough years.

وما أقسى هذه السنوات.

Rough, tough, and ready to rumble

‫قاس وصلب وجاهز للعراك‬

But this might be a tough one.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

It's very tough here, and even these days

إن الحياة صعبة جدًا هنا، حتى في هذه الأيام

So that when we go through those tough times,

لذا حينما نذهب من خلال هذه الأوقات الصعب،

This is a tough call, but it's your decision.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

Notoriously tough, his troops  respected rather than loved him,  

من المعروف أنه قاسٍ ، كانت قواته تحترمه أكثر من أن تحبه ، في

[Bear] This is a tough one, but it's your decision.

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

This is a tough one, but it's up to you.

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past.

كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الصّعبة حول ماضيها.

[Bear] This is a tough decision, so make it a smart one.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

It was a tough campaign for Davout,  who caught dysentery in Cairo.

كانت حملة صعبة على دافوت ، الذي أصيب بالدوسنتاريا في القاهرة.

The trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

Now, doing work in the Arctic is very tough, even for a robot.

الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

"Populist" party, made up of mostly white farmers fed up with the tough economic times.

حزب "الشعبوي" ، يتكون من معظمهم من البيض سئم المزارعون الأوقات الاقتصادية الصعبة.

He became a tough, capable sergeant, and in the build-up to the Revolutionary Wars, joined

أصبح رقيبًا قويًا وقديرًا ، وفي التحضير للحروب الثورية ، انضم إلى جيش

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬