Translation of "Reign" in Arabic

The reign of Philip II lasted forty years.

حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.

Let's give free reign to our ideas and imaginations,

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

Over the course of Napoleon’s reign,  he received endowments worth more  

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

The province had been weakly garrisoned since the reign of Gallienus.

كانت المقاطعة محصنة بشكل ضعيف منذ عهد غاليينوس

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.

It is during Nur ad-Din's reign that Saladin begins his rise to prominence.

خلال فترة حكم نور الدين، بدأت تشرق شمس صلاح الدين

With the onset of Justinian’s reign, open conflict broke out in the Transcaucasus region

مع بداية عهد جستنيان، اندلع نزاع مفتوح في منطقة القوقاز

Destruction that they remained desolate until  the reign of Justinian, some 70 years later.

التي عانت من هذا الدمار لدرجة أنها ظلّت مهجورة حتى عهد جستنيان بعد حوالي 70 عامًا.

But the reign of Quintilius proved extraordinarily brief, possibly lasting as few as 17 days.

لكن عهد كوينتيليوس أثبت أنه قصير بشكل غير عادي ، وربما استمر 17 يومًا

Unfortunately, Yazid’s reign didn’t last long, with the new caliph dying just 6 months later,

لسوء الحظ، لم يدم عهد يزيد طويلًا، فقد توفى الخليفة الجديد بعد 6 أشهر فقط

For several centuries China made its’ presence felt in Central Asia, and during the reign

لعدة قرون، استطاعت صنعت الصين وجوداً ملموساً لها في آسيا الوسطي

The east. It was during their reign that the  Hunnic realm reached its territorial zenith.  

وخلال فترة حكمهم، وصلت مملكة الهون لذروة الحكم الاقليمي.

This bit of shrewd diplomacy was a show of brilliance Kavad often displayed throughout his reign.

يعتبر هذا من الدبلوماسية الفطنة التي قام بها قباد في أغلب فترة حكمه

Decisive victory at the battle of Assandun. From early on in his reign, Edward drew advisors, 

نصرُ حاسم في معركة أساندون، وبوقت مبكّر من حكمه، استقطب إدوارد مستشارين

Position as ruler was far from secure in the early years of his reign, as sections of the

كان منصب هنري كحاكم بعيدًا عن الأمان في السنوات الأولى من حكمه