Translation of "Persian" in Arabic

- I am studying Persian.
- I am studying the Persian language.

أنا أدرس اللغة الفارسية.

I am studying Persian.

أنا أدرس اللغة الفارسية.

Cambyses II, the Persian king,

قمبيز الثاني، الملك الفارسي،

Which is a Persian emperor

وهو إمبراطور فارسي

Long live the Persian language!

تحيا اللغة الفارسية!

I want to learn Persian.

أريد تعلم الفارسية.

WHO IS WHO IN THE PERSIAN GULF?

ما هي الدول التي تقع في منطقة الخليج؟

We have the enemy now of the Persian army

والآن عرفنا من تصدى للجيش الفارسي

While my fleet had already sailed the Persian Gulf.

بينما أسطولي قد أبحر بالفعل في الخليج الفارسي.

Although experienced, most were outclassed by the Persian cataphracts,

على الرغم من خبرتهم، فقد تم التغلب عليهم من طرف السلاح الثقيل الفارسي

And while the Turkic and Persian population of Central Asia

وبينما لم يتحول سكان آسيا الوسطي من الترك والفرس

He was a rebel, he was in the early Persian period,

تمرد في بداية العصر الفارسي

And most of his troops were inferior to their Persian counterparts.

وكان معظم قواته أقل قوة من نظرائهم الفارسيين

Persian infantry remained largely static, but moved slightly up the field,

بقي المشاة الفرس ثابتة إلى حد كبير، لكنها تقدمت قليلاً فوق الملعب

While Persian attacks prevented the Byzantines from fortifying Thannuris and Melabasa,

بينما منعت الهجمات الفارسية البيزنطيين من تحصين ثانوريس وميلاباسا

Is that of a Persian army sent out into the Western Desert

كانت عن جيش فارسي أُرسل إلى الصحراء الغربية

Because the idea of having a complete army from the Persian period

لكن فكرة وجود جيش كامل من العصر الفارسي

But half way back to his line, a second Persian stepped forward.

ولكن في منتصف الطريق، تقدم جندي فارسي ثان إلى الأمام

To charge the Persian inner flank, hoping to slow down their advance.

لمهاجمة القلب الفارسي، على أمل إبطاء تقدمهم

But before Alexander could advance further, he needed to neutralise Persian naval power

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

الملك أجيس من سبارتا ، مع الدعم الفارسي ، أطلق ثورة ضد مقدونيا.

Seeking to galvanize the troops, a Persian champion marched out from the line,

سعيًا لحشد القوات، خرج بطل فارسي من الخط

Before long, panic set in, and the Persian right flank fled in disarray,

ودخل الذعر قلوب الفرس، فهرب الجناح الفارسي الأيمن في حالة من الفوضى

On the right, Belisarius’ flanking attack finally stopped the Persian heavy cavalry juggernaut.

على اليمين، أوقف الهجوم الجناحي لبيليساريوس أخيرًا سلاح الفرسان الثقيل الفارسي

In check, warning that if payments weren't forthcoming, Persian armies would raid Byzantine

محذرا من أنه إذا لم يتمّ الدفع له، فإن الجيوش الفارسية ستقوم بمهاجمة الأراضي

Elements of the Persian right wing advanced towards the enemy at a steady pace.

تقدمت عناصر الجناح اليميني الفارسي نحو العدو بوتيرة ثابتة

Desperate to get there in time, Belisarius galloped straight for the Persian inner flank!

بالرغم من أنه كان يائسا للوصول إلى هناك في الوقت المناسب، ركض بيليساريوس مباشرة للجناح الفارسي الداخلي!

At Dara and Satala, against vastly superior Persian armies, a year later Kavad mounted

في دارا وساتالا ضد الجيوش الفارسية المتفوقة إلى حد كبير إلا أن كباد قام بعد عام واحد

Role in connecting Roman Syria to the Middle Euphrates, and from there the Persian Gulf.

في ربط سوريا الرومانية بنهر الفرات الأوسط، وبالخليج الفارسي

In the aftermath of the Persian invasion, the  formation of the Delian League brought together  

جمع تشكيلُ الحلف الديلي بعد الغزو الفارسي

Of the dangerous Persian cavalry, and multiple narrow crossings were created to serve as chokepoints.

سلاح الفرسان الفارسي الخطير، وتم إنشاء معابر ضيقة متعددة لتكون بمثابة نقاط الإشتباك

Plus, the weaker flow allows salt water to move upstream from the Persian gulf - which

بالإضافة إلى ذلك ، فإن التدفق الضعيف يسمح للمياه المالحة بالصعود عكس التيار من الخليج الفارسي - والذي بدوره

During the bitter struggle, the Persian second-in-command was struck down, together with his standard

خلال المعركة المريرة، تم إسقاط القائد الفارسي الثاني مع رايته

With the new Persian ruler needing to secure his position on the throne, the two sides

بما أن الحاكم الفارسي الجديد كان محتاجا لتأمين سيطرته على العرش، قام كلا الطرفين

The reason Belisarius set an ambush on his left was that he thought that the main Persian

السبب الذي جعل بليزاريوس ينصب كمينًا على يساره هو أنه اعتقد أن الهجوم الفارسي الرئيسي

But, Khosrow was just 12 years old and the priority of the Persian king was to secure the boy’s succession,

لكن، كان كسرى يبلغ من العمر 12 عامًا فقط وكانت أولوية الملك الفارسي هي تأمين خلافة الصبي

Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.