Translation of "Morale" in Arabic

Third, morale.

ثالثًا ، الروح المعنوية.

Their morale is high.

روحهم المعنوية عالية.

Is this a good morale raiser?

هل هذا رفع معنويات جيدة؟

morale among the troops over the coming months.

معنويات قواته خلال الأشهر المقبلة.

By doing so, you can increase morale in the company itself

من خلال القيام بذلك، يمكنك زيادة الأخلاق في الشركة نفسها

With pristine morale and battle hardened due to their repeated victories,

وكانت معنويات الجيش مرتفعة وكان الجنود مستعدون للقتال بفضل انتصاراتهم المتكررة

This would certainly explain the sudden collapse of morale amongst Himilco’s men.

هذا من شأنه بالتأكيد أن يفسر الانهيار المفاجئ للروح المعنوية بين رجال هيمليكو

Finally, Hungarian morale breaks and they begin fleeing in large groups southwards,

أخيرا ، يكسر المعنويات الهنغارية وهم تبدأ بالفرار في مجموعات كبيرة جنوبًا ،

The morale of those Macedonians who  survived the sudden onslaught was crushed  

تحطمت الروح المعنوية لأولئك المقدونيين الذين نجوا من الهجوم المفاجئ

This brave act has an immediate impact on the morale of his troops.

كان لهذا العمل الشجاع تأثير فوري على معنويات قواته

Of Bayazid’s approach, arguing that it could damage the morale of the crusaders.

التي تقول باقتراب بايزيد، بحجة أن هذا يمكنه أن يضر بمعنويات الصليبيين.

This was a blow to the morale but, nevertheless, the Crusaders fought on,

كانت هذه ضربة للروح المعنوية، لكن مع ذلك، واصل الصليبيون القتال،

Over the past 10 days, the morale in  the Hunnic army would’ve suffered.  

لمدة تزيد عن 10 أيام، ولذلك كادت الروح المعنوية للجيش الهوني تنهار.

Suchet found his troops to be poorly supplied, ill-disciplined and low in morale.

وجد سوشيت أن قواته تعاني من ضعف الإمداد وعدم الانضباط وانخفاض الروح المعنوية.

While the Umayyad army’s support for Marwan was lukewarm and their morale was damaged.

بينما كان دعم الجيش الأموي لمروان فاترًا وكانت معنوياته متضررة

Morale of the infantry was low due to continuous setbacks and defeats suffered against the

معنويات المشاة كانت منخفضة بسبب النكسات المستمرة والهزائم التي تعرضت لها

Front of the enemy to boost morale and rebuild their confidence, after being humiliated the

أمام العدو لرفع الروح المعنوية وإعادة بناء ثقتهم بعد تعرضهم للإذلال عند

Hacked to pieces by several Norman knights. The death of their king was a horrendous morale  

وقام عدة فرسان النورمان بقطعه إلى أشلاء. كان موت ملكهم بمثابة ضربة معنوية مروعة

It was he who solely raised the morale of  the army and made major efforts to organize  

من كان يرفع معنويات الجيش وحده وبذل جهودًا كبيرة لتنظيم

The morale of the Tang troops on the left broke and many tried to flee, fearing an encirclement.

تحطمت معنويات قوات (تانج) علي الجناح الأيسر، وحاول الكثيرين منهم الفرار خوفاُ من محاصرتهم