Translation of "Lurking" in Arabic

So, there's a feeling of expectation lurking about

لذا يسود شعور خفي بالتوقع

Could there be a lost civilization lurking as yet undetected

هل من الممكن وجود حضارة غير مكتشفة حتى يومنا هذا

And there are so many scary apparitions lurking on the horizon.

وبدت الكثير من الأشباح المرعبة تلوح في الأفق.

It's been lurking in these shallow seas since before the dinosaurs.

‫إنه يجوب هذه البحار الضحلة‬ ‫منذ عصر ما قبل الديناصورات.‬

Just as well. You never know who's lurking in the shadows.

‫هذا من حسن حظه.‬ ‫من يدري ماذا يختبئ في الظلال.‬

The Carthaginian general was in fact  lurking in the forest nearby...  

كان الجنرال القرطاجي في الواقع يتربص في الغابة المجاورة...

The Carthaginian general was in fact lurking in the forest nearby...

كان الجنرال القرطاجي في الواقع يتربص في الغابة المجاورة...