Translation of "Lady" in Arabic

Lovely, lovely lady,

سيدة محبوبة حقًا،

She is still fist lady

ما زالت سيدة قبضة

An old lady came towards us.

جاءت نحونا امرأة عجوز

An old lady sang to me.

غنت لي امراة عجوز.

He said, "Lady, that is my seat!"

فقال: "أيتها السيدة، إنه مقعدي!"

Sami's wife was the nicest lady ever.

كانت زوج سامي ألطفَ النساء على الإطلاق.

That a young lady plays this musical instrument,

بفكرة وجود فتاة شابة تستطيع العزف على هذه الآلة الموسيقية

The lady is forty years old at most.

عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح.

And a lady looked particularly happy that night,

وبدت إحدى السيدات سعيدة على نحو خاص في تلك الليلة

"There's this lady, and she talked to us about

"هناك تلك المرأة التي تكلمت عن

And came back, dusting off this naked blue lady

ورجعت نافضة الغبار عن تلك اللوحة. (السيدة العارية الزرقاء)

With that old lady and my mom holding me down.

مع تلك العجوز، وأمي تثبتني أرضاً

An old man, sleeping dog, a lady holding a baby,

رجل عجوز، كلب نائم، امرأة تحمل طفلًا،

I'd like to introduce you to the naked blue lady.

أحب أن قدم لكم لوحة "السيدة العارية الزرقاء"

When a lady wasp lays her eggs inside a flower,

عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة

This white lady huntsman spider is looking for a mate.

‫هذا العنكب الأبيض الصياد يبحث عن شريك.‬

Into this extraordinary, wobbly, flowy old lady in a dress.

‫إلى تلك السيدة العجوز المتبخترة‬ ‫في ثوبها الفضفاض.‬

A knight without a lady was like a tree without leaves.

كان الفارس بدون سيدة مثل الشجرة بدون أوراق.

Not like "Facebook selfie with Lady Gaga at an underground party" fun.

ليس مثل " التقاط صورة ذاتية مع (ليدي غاغا) في ملهى لنشرها على الفيسبوك".

Then the old lady came towards me with a rusty-looking knife,

ثم جاءت تلك العجوز وهي تحمل سكيناً صدئة

Grace is an Ethiopian lady. She is married, with a small daughter.

جريس سيدةٌ إثيوبية. متزوجة، ولديها طفلة.

Finally, another white lady huntsman, but not one he was looking for.

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

There was this lady who would come and be with me on Sundays.

كانت هناك سيدة تأتي لتبقى معي في أيام الأحد.

This old lady sawed away at my flesh for what felt like forever,

ظلت تلك العجوز تقطع لحم بظري فترة ظننتها لن تنتهي أبداً

How dare you talk to me in that tone of voice, young lady?

كيف تجرئين أن تكلّميني بهذه النّبرة يا سيّدة؟

You do want your lady next to you to be emotional, right? Of course not.

هل تريد زوجتك أن تكون عاطفية، صحيح؟ بالطبع لا.

“There is doubt about the fact that this person is a lady...is a woman.”

"هناك شك في حقيقة أن هذا الشخص سيدة ... هي امرأة. "

A couple of months ago, I met a lady who is married to a Malaysian man.

قبل شهرين، قابلت سيدة متزوجة من رجل ماليزي

'Is that vodka?' Margarita asked weakly. The cat jumped up from its chair in indignation. 'Excuse me, your majesty,' he squeaked, 'do you think I would give vodka to a lady? That is pure spirit!'

سألت مرغريتا بصوت ضعيف: - "أهي فودكا هذه؟". نظّ القط على الكرسي استياءً. قال بصوت مبحوح: - "العفو أيتها الملكة, أأسمح لنفسي بأن أسكب فودكا لسيدة؟ إنها كحول خالصة!"