Translation of "Judging" in Arabic

Without other people judging you.

بدون أناس تطلق الأحكام عليك.

I'm judging you just as much as you think you may be judging me.

أنا أصدر عليك الأحكام بذات القدر الذي تظن أنك تصدر أحكامك علي.

To put concrete around it by judging it.

لنضع حولها خرسانة من خلال الحكم عليها

Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.

يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.

Judging from the look of the sky, it is going to snow.

يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.

'Cause you're only judging them based on something you read in a newspaper!

لأنكم فقط تحاكمونهم بناء على شيء قرأتموه في صحيفة!