Translation of "Authorities" in Arabic

Fadil contacted the authorities.

اتّصل فاضل بالشّرطة.

Authorities turned their attention to Fadil.

صوّبت السّلطات انتباهها على فاضل.

Sami did not contact the authorities.

لم يتّصل سامي بالشّرطة.

Political scientists, authorities, survey companies in America

علماء سياسيون ، سلطات ، شركات مسح في أمريكا

And in part by independent administrative authorities:

وفي جزء منه من قبل السلطات الإدارية المستقلة:

The World Health Organisation and the health authorities,

منظمة الصحة العالمية والسلطات الصحية،

He was challenging the authorities and claiming royal titles,

وتحدى السلطات ومنح نفسه ألقاباً ملكية

In particular, flexible legal acts pronounced by regulatory authorities

على وجه الخصوص ، الإجراءات القانونية المرنة التي أصدرتها السلطات التنظيمية

His best friend ratted him out to the authorities.

بلّغ السلطاتِ عنه أفضلُ أصدقائه.

But soon after her victory, sports authorities began questioning

ولكن بعد وقت قصير من فوزها ، بدأت السلطات الرياضية الاستجواب

And please let everyone know that you interviewed the authorities

ويرجى إخبار الجميع بأنك قابلت السلطات

This caused grave concern for the Carthaginian authorities, who sought to restore their popularity

تسبب هذا في قلق شديد للسلطات القرطاجية، التي سعت إلى استعادة شعبيتها مع القبائل

Hong Kong authorities couldn’t charge him for murder, because he did it in Taiwan.

لم تستطع سلطات هونغ كونغ توجيه الاتهام إليه لقتله ، لأنه فعل ذلك في تايوان.

But in 2018, authorities returned with a new testosterone limit, and this time they had evidence

ولكن في عام 2018 ، عادت السلطات مع جديد الحد هرمون تستوستيرون ، وهذه المرة لديهم أدلة

The great Kabyle singer Matoub Lounès criticized the dictatorship and even dared to criticize Islam. But when he dared to speak of the right of peoples to self-determination, and thus to the Kabyle people to have their state, he was assassinated by Algerian authorities.

انتقد مطرب القبايل العظيم معتوب لوناس الديكتاتورية وحتى أنه تجرأ على انتقاد الإسلام. لكن عندما تجرأ على الحديث عن حق الشعوب في تقرير مصيرهم ، وبالتالي لشعب القبائل أن يكون لهم دولتهم ، اغتيلته السلطات الجزائرية.