Translation of "Southern" in German

District in southern France.

in Südfrankreich zu überwachen .

Southern Germany is mountainous.

Süddeutschland ist bergig.

Early evening in southern Africa.

Früher Abend im Süden Afrikas.

Domination over the southern hemisphere

europäischen Dominanz über die südliche Hemisphäre aufrechterhält.

Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.

Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay und Südbrasilien sind Teil des Südkegels.

Her destruction in the southern ocean.

ihre Zerstörung im südlichen Ozean.

Young people flocked to southern California.

Junge Leute kamen scharenweise nach Südkalifornien.

Two trains collided in Southern Italy.

In Süditalien kam es zu einem Zusammenstoß zweier Züge.

Mary was the only Southern German.

Maria war die einzige Süddeutsche.

Tom grew up in southern Australia.

Tom ist in Südaustralien aufgewachsen.

southern magnetic field changes every 11 years

Das südliche Magnetfeld ändert sich alle 11 Jahre

...cyclone that has swept across Southern Africa

...Wirbelsturm, der über das südliche Afrika wüstete...

- The southern shore of the lake is marshy and inaccessible.
- The lake's southern shore is marshy and inaccessible.

Das Südufer des Sees ist morastig und unzugänglich.

Leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

führte das Siebte Korps gegen die preußische Südflanke.

The Cathares in southern France were called Albigensians.

Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt.

Our restaurant is near the southern bus station.

Unser Restaurant ist in der Nähe der südlichen Bushaltestelle.

Naples is the largest city in southern Italy.

Neapel ist die größte Stadt im Süden Italiens.

Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.

Pinguine leben fast ausschließlich auf der Südhalbkugel.

They demanded severe punishment for the southern rebels.

Sie forderten strenge Strafen für die Rebellen aus dem Süden.

Summer has finally arrived in the southern hemisphere.

Der Sommer ist auf der Südhalbkugel endlich angekommen.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

Der Winter hat die Berge Patagoniens im Süden von Chile erreicht.

He then oversaw the French occupation of southern Spain.

Anschließend beaufsichtigte er die französische Besetzung Südspaniens.

He lives in the southern part of the city.

Er wohnt im südlichen Teil der Stadt.

South Africa is the largest country in Southern Africa.

Südafrika ist das größte Land im Süden Afrikas.

In the summer it's very hot in southern Spain.

Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer.

In the southern hemisphere, it's the other way round.

Auf der Südhalbkugel ist es umgekehrt.

- There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
- There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.

In Norddeutschland gibt es mehr Heiden als in Süddeutschland.

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

Im südlichen Waldgebiet liegt eine alte Feldstraße.

As in the case of Manfred T. from southern Hesse.

so wie im Fall von Manfred T. aus Südhessen.

In the steppe of southern Hesse, somewhere behind the airport.

in der Steppe Südhessens, irgendwo hinterm Flughafen.

Leader of the Southern Christian Leadership Conference after King’s assassination the

die Nachfolge von Dr. Martin Luther King als Vorsitzender der Southern Christian Leadership Conference

Engaged in heavy fighting on  the southern front for two days.

die zwei Tage lang an der Südfront heftig kämpften.

As the house has a southern aspect, it is very sunny.

Da das Haus Südlage hat, ist es sehr sonnig.

The Prussians should be on their guard against the southern Germans.

Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.

There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.

In Norddeutschland gibt es mehr Heiden als in Süddeutschland.

There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.

In Norddeutschland gibt es mehr Heiden als in Süddeutschland.

The United States is running concentration camps on our southern border.

Die Vereinigten Staaten betreiben Konzentrationslager an unseren südlichen Grenzen.

Army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

der Armee zu bewachen , und so den großen Sieg in Austerlitz verpasste.

at the southern edge precludes the district from a better rating

"am südlichen Rand schließt den Bezirk von einer besseren Bewertung aus

When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.

Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.

Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

Die morgige totale Sonnenfinsternis wird von der Südhalbkugel aus zu sehen sein.

With Masséna besieged by the Austrians in Genoa, the defence of southern France fell

Als Masséna in Genua von den Österreichern belagert wurde, fiel ihm die Verteidigung Südfrankreichs

People driving through southern Germany will see farmhouses with solar panels everywhere they look.

Wer durch Süddeutschland fährt, wird Bauernhäuser mit Solarmodulen sehen, wohin er den Blick auch wenden mag.

The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.

Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären: die nördliche und die südliche.

Shouldn't all the seas be poured down the southern hemisphere from here in the oceans?

Sollten nicht alle Meere von hier in den Ozeanen über die südliche Hemisphäre gegossen werden?

Dirndl is a type of traditional dress that is worn in Southern Germany and Austria.

Ein Dirndl ist ein Trachtenkleid, das in Süddeutschland und Österreich getragen wird.

The equator divides the Earth in two hemispheres: the Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere.

Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln: die nördliche und die südliche.

Jean-de-Dieu Soult was from a small town in southern France, and enlisted in the Régiment

Jean-de-Dieu Soult stammte aus einer kleinen Stadt in Südfrankreich und trat im Alter von 16 Jahren

Did you know that when it's the summer in the northern hemisphere, it's winter in the southern hemisphere?

Wusstest du schon, dass während des Sommers auf der Nordhalbkugel auf der Südhalbkugel Winter ist?

The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.

Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.

The Big Salmon River is a small river in southern New Brunswick, Canada, that flows south into the Bay of Fundy.

Der Big Salmon River ist ein kleiner Fluss in Süd-New Brunswick, Kanada, der in die Bay of Fundy fliesst.

Denmark's government has announced that it will build a 68-kilometer fence along the country's southern border to protect prime Danish pigs from swine fever. The government says the fence will help keep out German wild boar that could be infected with a deadly African swine fever.

Die dänische Regierung hat die Errichtung eines 68 km langen Zaunes entlang der Südgrenze des Landes zum Schutze der erstklassigen dänischen Schweine vor der Schweinepest angekündigt. Mit dem Zaun sollen deutsche Wildschweine abgehalten werden, die mit der tödlichen afrikanischen Schweinepest infiziert sein könnten.

Since the end of the eighteenth century, the group of peoples who spread, probably from the Arabian peninsula, to Mesopotamia, Syria and Palestine around 3000 BCE — and, before 700 BC from southern Arabia to Abyssinia, on the opposite African mainland — have been designated as Semites. They were so called after Shem, who, according to the first Book of Moses, chapter 10, was the eldest son of Noah.

Als Semiten (nach Sem, dem ältesten Sohn Noahs) bezeichnet man seit dem Ende des 18. Jahrhunderts aufgrund der Völkertafel im 1. Buch Mose, 10. Kapitel diejenige Gruppe von Völkern, die um das Jahr 3000 v. Chr. wahrscheinlich von der arabischen Halbinsel nach Mesopotamien, Syrien, Palästina und, vor 700 v. Chr., von Südarabien nach Abessinien, dem gegenüberliegenden afrikanischen Festland, vorgedrungen sind.