Translation of "Statement" in Arabic

Statement of Harley-Davidson)

تصريح من قبل هارلي دافيدسون

Consider the following statement:

فكّروا في المقولة التالية:

NASA said in a statement

وقالت وكالة ناسا في بيان

In his statement to this,

في تصريحه لهذا ،

Let's make this statement here

دعونا نجعل هذا البيان هنا

This statement is entirely false.

إلا أن مقولته تلك خاطئة تمامًا.

This treaty made a bold statement,

وأصدرت هذه المعاهدة بيانًا جريئًا،

Trump made a statement on Twitter.

أدلى ترامب ببيان على تويتر.

I hear this statement all the time,

دائماً ما أسمع هذه الجملة،

Because that's what turns an artistic statement

لأن ذلك يحول اللمسة الفنية

That should be a pretty uncontentious statement,

لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا،

Was this incident in a single statement?

هل كان هذا الحادث في بيان واحد؟

NASA made a statement on this issue

أدلت وكالة ناسا ببيان حول هذه المسألة

Statement of the Chinese Ministry of Commerce.)

تصريح وزير التجارة الصيني

I know that's kind of a profound statement.

أعلم أن هذا تصريح متعمق كبداية

Now, I have amended that statement to say

الآن، عدّلت هذه المقولة لأقول:

Had made the following statement in intensive care

قد أدلى البيان التالي في العناية المركزة

Mahran, in a press statement, called his initiative,

مهران وفي تصريحاتٍ صحفية اسمى مبادرته

Answer in the affirmative in response to the statement

أجابوا بالإيجاب على الجملة التالية

Only 29% say they don't agree with this statement,

أجاب 29% فقط بعدم الموافقة على هذه الجملة،

And some of you may disagree with that statement.

والبعض قد يختلف معها.

And she had a statement that is very profound,

لديها مقولة في غاية العمق

Aart made a racist statement in front of me.

قام آرت بتصريح عنصريّ أمامي.

Now, some of you might be surprised by that statement,

الآن، بعض منكم قد يتفاجئ من العبارة،

This is not a statement on malnutrition or anything else.

وهذا ليس بيانًا عن سوء التغذية أو خلافه.

Let's make a statement to him, too. Bats can fly

دعونا نقدم بيانًا له أيضًا. يمكن للخفافيش أن تطير

I want them to know the shocking part of that statement

أريدهم أن يعرفوا أن الجزء الصادم في الجملة

If the statement is in place; whether you use it or not

إذا كان البيان موجودًا ؛ سواء كنت تستخدمه أم لا

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

- إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لقبول النتيجة.
- في حال كون هذا الكلام صحيحًا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
- لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج.

“If she was trying to make a statement she’ll make it here in the last 100 meters.”

"إذا كانت تحاول الإدلاء ببيان فسوف تقوم بذلك اصنعها هنا في آخر 100 متر. "

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.