Translation of "Expedition " in Arabic

The expedition,

الحملة،

To undertake a 12-day expedition.

للقيام رحلة استكشافية لمدة 12 يوماً.

Military goals of Caesar’s two expedition are still unclear.

لا تزال الأهداف العسكرية لبعثتي قيصر غير واضحة.

I am the last remaining Sherpa from the expedition.

وأنا المنتمي إلى سكان شيربا‏، آخر من بقي على قيد الحياة من البعثة‏.

Demosthenes was to lead a naval  expedition, first to Naupactus,  

كان من المقرر أن يقوم ديموستيني بحملة بحريّة، أولاً إلى نافباكتوس،

Wasting no time, Emperor Theodosius made  preparations for a military expedition  

ولعدم إضاعة الوقت، قام الإمبراطور ثيودوسيوس بالتحضير لرحلة عسكرية

The expedition, however, was defeated,  but it succeeded in diverting significant  

ومع ذلك، هُزمت الحملة، لكنّها نجحت في تحويل مهم

Kancha Sherpa is the last living survivor of that original expedition.

ويعد كانشا شيربا آخر شخص على قيد الحياة من تلك البعثة الأصلية‏.

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

An expedition of her own to conquer the Roman province of Arabia.

رحلة استكشافية خاصة بها لغزو مقاطعة شبه الجزيرة العربية الرومانية

In 1798 Murat joined Napoleon’s expedition  to Egypt. At the Battle of Aboukir,  

في عام 1798 انضم مراد إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر. في معركة أبو قير ،

Tenzing said he would take me with him on the '53 Everest expedition.

قال لي تينسينغ أنه سيصطحبني معه في بعثة إفرست 1953‏.

Lannes was promoted to brigadier general, and  in 1798 joined Napoleon’s expedition to Egypt.

تمت ترقية لانز إلى رتبة عميد ، وفي عام 1798 انضم إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر.

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

وكجزء من الدائرة المقربة من نابليون ، رافقه مارمونت في رحلته الاستكشافية إلى مصر

Preoccupied with matters in the Balkans, Claudius sent an expedition against Zenobia under Heraclianus,

منشغلًا بالمسائل في البلقان أرسل كلوديوس رحلة استكشافية ضد زنوبيا تحت قيادة هيراكليانوس

And Belisarius spearheaded the important expedition on the southern front, to protect the construction

بينما قاد بيليساريوس الحملة المهمة على الجبهة الجنوبية لبناء

To mount the expedition, the Emperor pulled  significant forces from the Imperial borders, and  

لشن الحملة، سحب الإمبراطور قوات كبيرة من الحدود الإمبراطورية  

His official pretext for the whole expedition was that the Britons were assisting his enemies

كانت ذريعته للبعثة بأكملها هي أن البريطانيين كانوا يساعدون أعدائهم

Expedition into Upper Egypt… and later leading  a successful assault on the town of Aboukir.

Desaix الاستكشافية في صعيد مصر ... وقاد فيما بعد هجومًا ناجحًا على مدينة أبو قير.

Caesar’s first expedition to Britain in 55 BCE did not accomplish a lot in military terms.

أول رحلة لقيصر إلى بريطانيا سنة 55 قبل الميلاد لم تنجز الكثير من الناحية العسكرية.

In 1802 he was earmarked to lead an expedition  to recover the French territory of Louisiana,  

في عام 1802 ، تم تخصيصه لقيادة رحلة استكشافية لاستعادة أراضي لويزيانا الفرنسية ،

Priests and friars that were part of the expedition noted the indiscipline of the Frankish troops,

لاحظ الكهنة والرهبان الذين كانوا جزءًا من الحملة عدم انضباط قوات الفرنجة،