Translation of "Enabled" in Arabic

enabled us to easily transform his nutrition,

تمكنا من تبديل نظامه الغذائي بسهولة،

This model enabled the surgeons to rehearse the operation

هذا النموذج أتاح للجراحين التدرب على كيفية إجراء العملية

3D printing has enabled the reduction of surgery time for the medical practice

بفضل إستخدام الطباعة الثلاثية، تم إختصار الوقت اللازم للجراحة الطبية

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

As well as nominal protectorates and vassalships, enabled the Tang Empire to maintain strong

إضافةً إلي وضع الحماية والتبعية علي بعض تلك الدويلات، هو ما مكّن إمبراطورية (تانج) من الحفاظ علي نفوذ قوي

He played a key role in establishing diplomatic  ties that enabled the Western Empire to recruit  

لقد لعب دورًا رئيسيًا في إقامة العلاقات الدبلوماسية التي مكنت الإمبراطورية الغربية من تجنيد

And placed under judicial supervision with a ban on carrying out the activity which enabled the commission of the offense and the dissolution.

ويوضع تحت إشراف قضائي مع حظر ممارسة النشاط الذي مكن من ارتكاب المخالفة وحلها.