Translation of "Holiday" in Hungarian

- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- Tomorrow's a holiday.
- It's a holiday tomorrow.

Holnap ünnep lesz.

Holiday ornaments.

Ünnepi díszek.

- Tomorrow is a holiday.
- Tomorrow's a holiday.

Holnap ünnep lesz.

- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- It's a holiday tomorrow.

Holnap ünnep lesz.

- We have a holiday today.
- Today is a holiday.

Ma ünnepnap van.

- I am here on holiday.
- I'm here on holiday.

A szabadságomat töltöm itt.

- What's your favorite holiday?
- What is your favorite holiday?

Mi a kedvenc ünneped?

And the holiday begins.

És a vakáció elkezdődik.

I extended my holiday.

Meghosszabbítottam a szabadságomat.

Is tomorrow a holiday?

Holnap ünnepnap?

Have a nice holiday.

- Érezd jól magad!
- Kellemes kikapcsolódást!

We're here on holiday.

Szabadságon vagyunk itt.

How was your holiday?

- Hogyan töltötted a szabadságod?
- Kellemesen telt a szabadságod?

Christmas is a special holiday.

A karácsony különleges ünnep.

He cannot afford a holiday.

Nem tudja megengedni magának, hogy szabadságot vegyen ki.

Are you here on holiday?

Szabadságon vagy itt?

Summer holiday begins in July.

A nyári vakáció júliusban kezdődik.

What's your favorite holiday activity?

Mi a kedvenc szabadnapos tevékenységed?

Christmas is my favorite holiday.

A karácsony a kedvenc ünnepem.

The students are on holiday.

A diákok nyaralnak.

My holiday starts next week.

Következő héttől kezdődik a szabim.

The holiday ended all too soon.

A vakáció túl hamar véget ért.

He enjoys reading novels on holiday.

A szünidőben szeret regényeket olvasni.

- I'm on vacation.
- I'm on holiday.

- Üdülök.
- Szabadságon vagyok.

When do you go on holiday?

Mikor mész nyaralni?

I am on holiday this week.

Ezen a héten szabadságon vagyok.

Christmas is definitely my favorite holiday.

Nekem az ünnep elsősorban a karácsony.

We had a short holiday in February.

Februárban volt egy rövid szabadságunk.

Today is a national holiday in Iceland.

Ma nemzeti ünnep van Izlandon.

The next holiday falls on a Sunday.

A következő ünnepnap vasárnapra esik.

We had a splendid holiday in Sweden.

Csodálatos napokat töltöttünk Svédországban.

Have you been on holiday this year?

Voltál már nyaralni ebben az évben?

They spent their holiday in the mountains.

- A hegyekben töltötték a szabadságukat.
- A szabadságukat a hegyekben töltötték.
- A hegyekben voltak a szabijuk alatt.

I didn't go anywhere during the holiday.

Sehova se mentem a szünidő alatt.

Did you guys go anywhere fun over holiday?

Jártak valahol a szabadság alatt?

The doctor advised that she take a holiday.

Az orvos azt javasolta neki, hogy vegyen ki szabadságot.

She came over to France for a holiday.

Franciaországba jött üdülni.

Tom took heaps of photos on his holiday.

Tom a vakáción egy nagy halom fényképet készített.

All the schools are closed on that holiday.

A munkaszüneti napon minden iskola zárva van.

The holiday did me the world of good.

Az üdülés nagyon jólesett nekem.

- I need a vacation!
- I need a holiday.

- Szabira van szükségem.
- Szabadságra akarok menni.

- Everyone is on vacation.
- Everyone is on holiday.

Mindenki szabadságon van.

It will do you good to have a holiday.

Jót fog tenni neked, ha szabadságra mész.

How will you spend the coming three-day holiday?

- Hogyan töltöd majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan tölti majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan töltitek majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan töltik majd a következő, háromnapos ünnepet?

- I'm on vacation.
- I'm on holiday.
- I'm on leave.

Üdülök.

The Brazilians have a national holiday in honour of Saudade,

Brazíliában országos ünnep a saudade,

The manager put up a notice about the extra holiday.

Az igazgató értesítést rakott ki a rendkívüli munkaszüneti napról.

When I see this picture, I'm reminded of our holiday.

Amikor ezt a képet nézem, a szabadságunkra emlékezem.

How much money did you spend on your last holiday?

Mennyi pénzt költöttetek a legutóbbi nyaralásotokon?

We had taken a few weeks off for the holiday vacation,

pár hetet még szabadságunk idején is együtt töltöttünk.

I bought fake watches while on holiday in the Canary Islands.

Kanári-szigeteki nyaralásomon magam is vásároltam utánzat-órákat.

Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

Túl hosszú szabadság után nehéz újra munkába állni.

- The summer vacation begins in July.
- Summer holiday begins in July.

A nyári vakáció júliusban kezdődik.

- When do you go on holiday?
- When do you go on vacation?

Mikor mész nyaralni?

- I need a vacation!
- I need a holiday.
- I need a vacation.

Nyaralásra van szükségem.

I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.

Egy hónapig nyaraltam Japánban. Csodálatos volt.

It looks as though we shall have to go without a holiday this year.

Úgy tűnik, hogy az idén nem kapunk szabadságot.

- When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
- When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
- When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.