Translation of "Marry" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Marry" in a sentence and their arabic translations:

- I want to marry her.
- I want to marry him.

أريد أن أتزوج منها.

Will you marry me?

هلا تزوّجتني؟

I want to marry her.

أريد أن أتزوج منها.

He promised to marry her.

وعد بأن يتزوجها.

I want to marry you.

أُريد أن أتزوجكِ.

Why did you marry him?

لم تزوّجتي منه؟

No one would marry Fadil.

لا أحد سيتزوّج من فاضل.

No one would marry Sami.

لا أحد سيتزوّج سامي.

Fadil wants to marry another woman.

يريد فاضل أن يتزوّج بامرأة أخرى.

Never marry a woman like Layla.

لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى.

Fadil wanted Layla to marry him.

كان فاضل يريد أن تتزوّج به ليلى.

Sami wanted Layla to marry him.

كان سامي يريد أن تتزوّج به ليلى.

marry her, and she'll be his person.

"ويتزوجها وتكون هي حبيبته"

"No one will marry you this way."

"لا أحد سيتزوجك وأنت على هذه الحالة."

I'm sorry, but you can't marry Susan.

أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.

Are you asking me to marry you?

هل تطلب مني الزواج منك؟

He was not able to marry her.

لم يكن قادرا على أن يتزوجها.

Sami wanted to marry a Muslim woman.

أراد سامي أن يتزوّج من امرأة مسلمة.

Napoleon also encouraged  Davout to marry Aimée Leclerc,  

شجع نابليون أيضًا دافوت على الزواج من إيمي لوكلير ،

I want to marry a girl like her.

أريد أن أتزوج فتاة مثلها.

I think I'll ask Mary to marry me.

أظن بأني سأطلب من ماري أن تتزوجني.

Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.

لم يكن فاضل يستطيع أن يتزوّج بفتاة غير مسلمة.

- Sami is marrying Layla.
- Sami will marry Layla.

سيتزوّج سامي من ليلى.

Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.

قتل دان زوجته ليندا كي يتزوّج عشيقته.

He even asked me if I would marry him.

بل و سألني أيضا إن كنت راغبة في الزّواج منه.

I can't marry Layla and continue seeing other women.

لا أستطيع أن أتزوّج بليلى و أواصل مواعدة نساء آخريات.

They are 48% less likely to marry than people without disabilities.

تقل احتمالية الزواج بنسبة 48٪ من الناس غير المعوقين.

I'm in love with you and I want to marry you.

أحبك وأريد الزواج معك.

I was sincere when I said I want to marry you.

لقد كنت صادقاً عندما قلت أريد الزواج بكِ.

And so there's quite a few people who don't marry with disabilities.

ولذا تجد عدد قليل من الناس الذين لا يتزوجون من ذوي الإحتياجات الخاصة.

I'm going to give you 15 good reasons to marry a lawyer.

سأعطيك 15 سبب وجيه للزواج من محامٍ.

So by the time they did meet the people they would eventually marry,

وخلال تلك الفترات تعرفوا على الكثير من الناس وهم أولا وآخرا سيتزوجون

That's why men really just want to marry women just like their moms.

وهذا ما يفسر رغبة الرجال في الزواج من امرأة شبيهة بوالدتهم.

- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.

قررا الزواج الشهر المقبل.

He said that he loves me and that he wants to marry me.

هو قال بأنه يحبني و يريد أن يتزوجني.

How could he marry another woman one day after his previous wife death!

كيف إستطاع الزواج من سيدة أخرى بعد يومٍ واحد من وفاة زوجته السابقة!

Mary said she wouldn't marry Tom if he was the last man on earth.

قالت ماري أنها لن تتزوج توم حتى لو كان أخر رجلٍ على الأرض.

He is forced to marry a 70-year-old man and his life is darkened

يُجبر على الزواج من رجل في السبعين من عمره وحياته مظلمة

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

A few days ago, you wanted to marry Fadil, and now you want another guy.

منذ بضعة أيّام، كنتِ تريدين أن تتزوّجي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر.

I spent a lot of time wondering why Hector didn't love me enough to marry me

لقد أمضيتُ الكثير من الوقت أتساءل لما لم يحبني هيكتور كفايةً ليتزوجني

By personally awarding its' king the insignia and robes of kingship, and arranged for him to marry

من خلال منح ملكها شارة وأردية ملكية، وترتيبه للزواج

More importantly, the opportunity to marry his son  Huneric into the Roman royal line was too good to  

والأهمُّ من ذلك، أن تزويج ابنه هونريك من السلالة الملكية الرومانية فرصة جيدة جداً لا يمكن تفويتها

- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.
- They decided to get married next month.

قررا الزواج الشهر المقبل.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.