Translation of "Cycle" in Arabic

To continue this cycle.

لإكمال هذه الدائرة.

So it's a vicious cycle.

إذاً، الأمر عبارة عن دائرة مفرغة.

The end of the monthly lunar cycle.

‫نهاية الدورة القمرية الشهرية.‬

The darkest phase in the lunar cycle.

‫أظلم أطوار الدورة القمرية.‬

This is the vicious cycle of violence.

هذه هي الحلقة المفرغة للعنف.

This cycle of suspicion and discord must end.

هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها.

And you'll alter the cycle and change the outcome.

وستغيّر الحلقة وتغيّر النتيجة.

Together, we have the power to break this cycle

معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة

As I tracked the history of the carbon cycle

وبينما كنت أتتبع تاريخ الدورة الكربونية

What can we do to break this vicious cycle?

ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟

Has it happened at this stage of the gait cycle?

هل حدث الأمر في هذه المرحلة من دورة المشي؟

So this cycle might sound familiar to some of you.

لذلك قد تبدو هذه الحلقة مألوفة للبعض منكم.

Bouts and a continuous cycle of succession wars and conflicts.

إلى جانب حروب وصراعات الخلافة المستمرة.

Now, the grass goes through a growth cycle just like us,

الآن، النجيل يمر بدورة نمو مثلنا تماماً،

The Cycle of Comparanoia shows up the same way for everyone

تتجلى حلقة الكمبرونيا للجميع بنفس الطريقة

To be aware and to break the vicious cycle of misinformation,

أن تكوني واعيه وأن تكسري الحلقة المفرغة من المعلومات المُضللة،

With each cycle ending in a disappointment that felt like a funeral.

مع كل حلقة تنتهي بخيبة أمل والتي بدت لنا وكأنها جنازة.

And why doesn't it just stay there till the next cycle, right?

لماذا لا يبقى فقط بداخلنا حتى الدورة القادمة؟

We came up with a new cycle called the electric turbo pump,

توصلنا إلى دورة جديدة تسمى المضخة التوربينية الكهربائية،

Who instead of continuing the same cycle they see on the streets,

ويغيرون ما يحصل في الشوارع من اغتصاب وعنف،

I recalled to how I had finally broken out of that cycle,

تذكرت كيف خرجت أخيراً من تلك الشرنقة

In a continuation of this vicious cycle of  interchangeable and opportunistic coalitions,  

واستمرارًا لهذه الحلقة المفرغة من التحالفات الانتهازية والقابلة للتبادل

The lunar cycle determines the rhythm of the many dramas in the sea at night.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

For more than 70 years India and Pakistan have driven a cycle of violence, retaliation,

لأكثر من 70 سنة الهند وباكستان دفعت دورة من العنف والانتقام ،

It had too many tasks to complete in its computing cycle, and was dropping some in order to continue

كان لديها الكثير من المهام لإكمالها في دورة الحوسبة الخاصة بها ، وكانت تتخلى عن بعضها لمواصلة