Translation of "Borders" in German

Fuck borders.

Scheiß auf Grenzen.

- Sport transcends borders.
- Sport knows no borders.

Sport kennt keine Grenzen.

France borders Italy.

Frankreich grenzt an Italien.

Sport transcends borders.

Sport überwindet Grenzen.

Lojbanistan borders Esperantujo.

Lojbanistan grenzt an Esperantujo.

Russia borders China.

Russland grenzt an China.

Down with borders!

Nieder mit den Grenzen!

Canada borders Alaska.

Kanada grenzt an Alaska.

Germany borders on France.

Deutschland grenzt an Frankreich.

Texas borders on Mexico.

Texas grenzt an Mexiko.

Sport knows no borders.

Sport kennt keine Grenzen.

To hell with borders!

Zur Hölle mit den Grenzen!

The United States borders Canada.

Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.

His joke borders on insult.

- Sein Witz ist fast eine Beleidigung.
- Sein Witz grenzt an Beleidigung.

This pandemic transcends national borders.

Diese Pandemie überschreitet nationale Grenzen.

Kabylie has no official borders.

Die Kabylei hat keine offiziellen Grenzen.

Even when they don't cross international borders.

auch wenn sie keine internationale Grenze übertreten haben.

Does not spread further, even across borders.

nicht weiter ausbreitet, auch grenzüberschreitend.

Outside the national borders, different regulations apply.

Außerhalb der Landesgrenzen gelten andere Vorschriften.

Exporting is a commercial activity which transcends borders.

Export ist eine grenzüberschreitende kommerzielle Handlung.

Borders were closed and scheduled flights were suspended.

Grenzen wurden geschlossen, Linienflüge eingestellt.

Canada borders the northern part of the United States.

Die USA grenzen im Norden an Kanada.

Mexico is a nation that borders the United States.

Mexiko ist ein Land, das an die Vereinigten Staaten grenzt.

If this sentence is true, then Germany borders China.

Ist dieser Satz wahr, grenzt Deutschland an China.

- Mexico is a nation that borders the United States.
- Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.

Mexiko ist ein Land, das an die Vereinigten Staaten grenzt.

Pro-gun regulation, proponent of open borders, and pro-union?

für Waffenkontrolle, für offene Grenzen und für Gewerkschaften?

- Germany borders on France.
- Germany shares a border with France.

Deutschland grenzt an Frankreich.

Brazil borders ten countries as well as the Atlantic Ocean.

Brasilien grenzt an zehn Länder sowie an den Atlantischen Ozean.

The protesters chanted, "No borders! No wall! No U.S.A. at all!"

Die Demonstranten riefen: "Keine Grenzen! Es gibt keine Mauer! Keine USA!"

The organization "Doctors Without Borders" received the Nobel Peace Prize in 1999.

Die Organisation "Ärzte ohne Grenzen" hat 1999 den Friedensnobelpreis erhalten.

Around the world, refugees flow across borders in flight from brutal conflict.

Auf der ganzen Welt strömen Flüchtlinge über die Grenzen, um vor brutalen Konflikten zu fliehen.

Australia is the largest country in the world without borders with any other country.

Australien ist das größte Land der Welt, das nicht an andere Länder grenzt.

People, goods and money are all free to move across national borders in the region.

In dieser Region ist es für Menschen, Waren und Geld gestattet, sich frei über nationale Grenzen hinweg zu bewegen, bzw. transferiert zu werden.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.

The truth is at the centre of a universe of which no one knows the borders.

Die Wahrheit befindet sich in der Mitte des Universums, dessen Grenzen niemand kennt.

- Germany adjoins the Netherlands.
- Germany shares a border with the Netherlands.
- Germany borders the Netherlands.
- Germany adjoins Holland.

Deutschland grenzt an die Niederlande.

China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.

China hat Grenzen zu Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, zur Mongolei und zu Russland.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

Unser Land wurde auf dem Ideal gegründet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, und wir haben über Jahrhunderte gekämpft und Blut vergossen, um diesen Worten Bedeutung zu verleihen, innerhalb unserer eigenen Grenzen und in der ganzen Welt.