Translation of "Showing" in Arabic

Showing cross

عرض الصليب

They're showing withdrawal.

إنهم يبدون أعراض الانسحاب.

They are showing tolerance.

إنهم يبدون أعراض التعود.

Is showing this variability.

تظهر هذا التباين.

They're showing impulse-control issues."

إنهم يبدون أعراض اضطراب التحكم في الاندفاع."

This is a video showing

هذا فيديو يوضح

They're showing incredible results in PTSD,

إنها تظهر نتائج مذهلة مع اضطراب الكرب التالي للرضح PTSD،

So what I'm showing you here,

إذًا، ما أعرضه عليكم هنا،

That showing their emotions is healthy,

أن إظهار عواطفهم أمر صحي،

With more showing up every day.

مع ظهور المزيد كل يوم.

showing the north pole like this

تظهر القطب الشمالي هكذا

With 70 percent showing traits of empathy.

بينما شكلت صفات التعاطف نسبة 70%.

Without showing you anything, without touching you,

بدون أن أريك أي شيء وبدون أن ألمسك،

He is showing the percent of Americans

يوضح النسب المئوية للأمريكان

More and more research is showing us

المزيد والمزيد من البحوث التي تظهر لنا

I'm showing this because it's about beauty.

أريكم هذه لأنها تعبر عن الجَمال.

Why are you showing me this picture?

لماذا تريني هذه الصّورة؟

And they are showing hallmark features of addiction:

وهم يبدون علامات الإدمان:

And the way this happens, evidence is showing

والطريقة التي يتم بها ذلك كما نرى عبر الأدلة هي

Getting enough to eat, showing up for class?

وما يكفي من الطعام، ويحضرون دروسهم؟

On showing the benefits of exercise on him.

عن عرض فوائد الرياضة عليه.

And these new discoveries are showing two things:

وهذه الاكتشافات الجديدة توضح شيئين:

  If Saudi Vision 2030 starts showing good results,

إنْ بدأت رؤية السعودية 2030 في إظهار بعض النتائج الجيدة،

showing that vaccines have important non-specific effects.

تبين أن التطعيمات لها تأثيرات غير متخصصة مهمة.

Sami was showing off with his sports car.

كان سامي يتباهى بسيّارته الرّياضيّة.

showing that intermittent fasting was good for the brain,

والذي أظهر أن الصيام المتقطع كان جيّد للدماغ،

showing you that it's definitely not trivial to guess.

والذي يظهر لنا أن ذلك شيء غير قابل للتخمين.

Are showing this little-known compound might have the capabilities

تظهر أن هذا المركب غير المعروف يمكن أن تكون قدرات على

What I'm showing you here is a picture in silence

ما أقوم بعرضه لكم هو صورة في صمت

A strength and showing emotion are one and the same.

القوة وإظهار المشاعر هما نفس الشيء.

As well as showing their customers they care about our planet.

وأيضاً إظهار أن عملائهم يهتمون بكوكبنا.

I've been creating internet videos showing phenomena like this, the unexpected,

كنت أنشىْ فيديوهات على الانترنت أعرض فيها ظواهر كهذه, الغير متوقع,

showing how music can change the way we view the world.

مظهرًا كيف يمكن للموسيقى أن تغير نظرتنا نحو العالم.

So, she's young, but she's showing that she's beginning to understand.

هي صغيرة، لكنها تُظهر أنها بدأت تفهم.

Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.

لم يبدِ سامي أيّ أعراض تدلّ على مرض عقليّ خطير.

showing that up to one-third die from complications of the illness,

تثبت أنه ما يصل إلى الثلث يموتون من مضاعفات المرض،

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

يظهر بحثي بأن هذا يمكن ان يطبق على الشفاء من السكتة.

But also for just showing up at the company all-hands meeting.

بل أيضًا لحضور اجتماع كل موظفي الشركة.

In doing so, they said the IAAF needed evidence showing a link

في القيام بذلك ، قالوا IAAF الأدلة اللازمة تظهر صلة

Tom was scolded by his boss for showing up late for work.

توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل.

And they, quite consistently, are showing that half of the body of clinical trials

وهم بشكل ثابت تمامًا، يُظهرون أنّ نصف التجارب السريريّة

They were showing, this is this, this is that, they were discussing with friends.

يعرضونها، هذا هكذا، هذا كذا، يناقشونها مع اصدقائهم.

And with maybe your children by showing them the same stuff on the Internet,

وربما مع أطفالكم أيضاً إذا جعلتموهم يشاهدون هذه الأشياء على الانترنت,

Maybe instead it's my job to listen to what the universe is showing me

ربما عملي هو الاستماع إلى ما يظهره الكون لي

He was showing clear signs of exhaustion, and was plagued by rheumatism and bad lungs.

كانت تظهر عليه علامات الإرهاق ، وكان يعاني من الروماتيزم والرئتين السيئة.

And this map is showing us all the matter in this region of the sky,

وتوضح لنا هذه الخريطة كل المادة الواقعة في هذه المنطقة من السماء،

And guarding the road to Paris. But by now he  was showing signs of exhaustion and disillusion.

وحراسة الطريق إلى باريس. ولكن حتى الآن ظهرت عليه علامات الإرهاق وخيبة الأمل.