Translation of "Director" in German

- The director said "Cut."
- The director said "Cut!"

Der Regisseur sagte: „Schnitt!“

I told the director,

Ich habe es dem Regisseur gesagt:

I became a director.

Ich bin Direktor geworden.

The director said "Cut!"

Der Regisseur sagte: „Schnitt!“

- He's a talented young director.
- He is a talented young director.

- Er ist ein talentierter junger Direktor.
- Er ist ein talentierter junger Regisseur.

He's a talented young director.

Er ist ein talentierter junger Regisseur.

The director thought it was good.

Er fand das gut.

They appointed him as a director.

Sie ernannten ihn zum Direktor.

Managing director Christian Schmitt is responsible.

Geschäftsführer Christian Schmitt ist verantwortlich.

Can I speak with the director?

Kann ich mit dem Direktor sprechen?

He is a talented young director.

Er ist ein talentierter junger Regisseur.

Can I speak to the director?

Kann ich mit dem Direktor sprechen?

There may be a Sales Director.

Es kann einen Verkaufsdirektor geben.

The clinic director tells several media outlets

Der Klinikdirektor gibt mehreren Medien gegenüber an,

Martin Scorsese is my favorite film director.

Martin Scorsese ist mein Lieblingsregisseur.

He is a young and talented director.

Er ist ein junger und talentierter Regisseur.

You didn't go for the marketing director,

Du bist nicht zum Marketing Director gegangen,

Theatre director Gerald Thomas was launching a book.

Der Theaterdirektor Gerald Thomas brachte ein Buch heraus.

The bank director was held in high regard.

Der Bankdirektor genoß hohes Ansehen.

We dance and sing too, when the director comes,

Wir tanzen und singen auch, wenn der Direktor kommt,

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.

Weil er widersprüchliche Berichte erhielt, überdachte der Vorstand seinen Standpunkt.

There was then a serious conversation with the director.

Es gab dann ein ernstes Gespräch mit dem Direktor.

I have a high opinion of the film director.

Ich halte sehr viel von dem Regisseur.

This is Professor Oak, the director of this experiment.

Das ist Professor Eiche, der Leiter dieses Experiments.

I want to see the director of the company.

Ich möchte den Geschäftsführer sprechen.

The director wants to see you in his office.

- Der Direktor möchte dich in seinem Büro sprechen.
- Der Direktor möchte Sie in seinem Büro sprechen.
- Der Direktor möchte euch in seinem Büro sprechen.

- Without his wife's money, he would never be a director.
- Without his wife's money, he never would have become a director.

Ohne das Geld seiner Frau wäre er nie Regisseur geworden.

Has worked as a managing director in the banking sector

Hat als Geschäftsführer im Bankensektor gearbeitet

He is a director, and should be treated as such.

Er ist Direktor und sollte wie ein solcher behandelt werden.

His official title is Director-General of the Environment Agency.

Sein offizieller Titel ist „Generaldirektor der nationalen Umweltbehörde“.

The global press praised him as an exceptionally imaginative director.

Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.

Without his wife's money, he would never be a director.

Ohne das Geld seiner Frau wäre er nie Regisseur geworden.

Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.

Das bleibt unter uns, aber Abteilungsleiter Tanaka trägt in Wirklichkeit ein Toupet.

When Tom was sixty years old, he became general director.

Als Tom sechzig Jahre alt war, ist er Generaldirektor geworden.

I hope a producer, screenwriter or director is watching this video

Ich hoffe, ein Produzent, Drehbuchautor oder Regisseur sieht sich dieses Video an

Mr. Gehrig, you are the medical director of the vaccination centers.

Herr Gehrig, Sie sind Ärztlicher Leiter der Impfzentren.

It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.

Es war Missmanagement in der Geschäftsführung durch den stellvertretenden Direktor.

After five years he comes back and becomes Deputy Hotel Director

Nach fünf Jahren kommt er zurück und wird stellvertretender Hoteldirektor

Prof. Gerd Gigerenzer is a psychologist and director of the Harding Center

Prof. Gerd Gigerenzer ist Psychologe und Direktor des Harding-Zentrums

We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.

Wir waren alle über Herrn Brauns Ernennung zum Direktor überrascht.

He is without doubt the most successful movie director in the world.

Er ist zweifelsohne der erfolgreichste Filmregisseur der Welt.

He gives great struggle in the works brought to Turkey Usak Museum Director

Er bemüht sich sehr um die Arbeiten, die dem Direktor des Usak-Museums in der Türkei gebracht wurden

Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.

Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.

I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.

Ich verbrachte drei Jahre damit, einen guten Direktor zu suchen, konnte aber keinen finden.

Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.

Konstantin Ernst war Gestaltungsdirektor der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi.

He joined NASA as the first director of its Marshall Space Flight Centre in 1960.

Er trat der NASA 1960 als erster Direktor des Marshall Space Flight Center bei.

The Flight Director had overall responsibility for the mission, and the final say in every

Der Flugdirektor hatte die Gesamtverantwortung für die Mission und das letzte Wort bei jeder

He had not been employed by the company three years before he become a director.

Er war keine drei Jahre bei der Firma angestellt, ehe er Direktor wurde.

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

Der Entwicklungsdirektor forderte die Abteilung auf, das neue Produkt genauer zu testen.

- Who is the director of this film?
- Who directed that film?
- Who directed this film?

Wer ist der Regisseur dieses Films?

‘Give us a reading on the 1202 program alarm’ Flight Director Gene Kranz was seconds away

"Lesen Sie uns den 1202-Programmalarm vor" Flugdirektor Gene Kranz war Sekunden davon entfernt

- Our school principal is a Canadian.
- Our director is a Canadian.
- Our manager is a Canadian.

- Unser Schuldirektor ist Kanadier.
- Unsere Schuldirektorin ist Kanadierin.

Before she retired, she worked as a secretary to a director of a research school at a university.

Ehe sie in Rente ging, arbeitete sie als Rektoratssekretärin einer Forschungseinrichtung an der Universität.

Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.

In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht.

With the great struggles of the Minister of Culture and Tourism of the period and the Director of the Uşak Museum.

Mit den großen Kämpfen des damaligen Ministers für Kultur und Tourismus und des Direktors des Uşak-Museums.

First off, I'd especially like to express my gratitude to my thesis director, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort, and dedication.

An erster Stelle möchte ich meinem Doktorvater Dr. Juan Pisto besonderen Dank aussprechen für seine Geduld, seine Anstrengungen und seine Hingabe.

A film director should be very intelligent, but if possible, not an intellectual — for the intellectual is the deadly enemy of all performing arts.

Ein Filmregisseur sollte sehr intelligent sein, aber möglichst kein Intellektueller — denn der Intellektuelle ist der Todfeind aller darstellenden Künste.

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."