Translation of "Chaos" in Arabic

Organizational chaos.

فوضى تنظيمية.

Chaos in Venezuela.

فوضى في فنزويلا.

And it’s created chaos.

وخلق الفوضى.

My life is chaos.

إن حياتي فوضى.

There will be chaos, disorder.

ستعم الفوضى والاضطراب.

The chaos that engulfed the army.

الفوضى التي اجتاحت الجيش.

Oh my god, it's complete chaos!

يا إلهي إنها فوضى عارمة

But Italians let the chaos wash over them.

لكن الإيطاليين يدعون الفوضى تنهار عليهم.

Despite all the chaos that's going on around him,

بالرغم من كل الفوضى التي تجري من حوله

As opposed to chaos, which means disorderly and random.

وعلى عكس الفوضى ويعني مضطرب وعشوائي.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

‫تستغل الفوضى‬ ‫الناتجة من الجماعة الهاوية لمصلحتها.‬

chaos among his troops, just as they encountered Blücher’s army.

فوضى بين قواته ، تمامًا كما واجهوا جيش بلوشر.

Command, as his unruly entourage and obsession  with plunder caused chaos at headquarters.

العليا ، حيث تسبب حاشيته الجامحة وهوسه بالنهب في حدوث فوضى في المقر.

Any semblance of order within the Latin army was replaced by utter chaos.

تم استبدال أي مظهر من مظاهر النظام داخل الجيش اللاتيني بفوضى مطلقة.

Economic damage and chaos spread far and wide as countless thousands of civilians perish

انتشرت الأضرار الاقتصادية والفوضى على نطاق واسع حيث مات آلاف لا حصر لها من المدنيين

Chaos errupts on Audrehem�s right, as the wounded animals either throw their riders,

اندلعت الفوضى على يمين أودريهيم، حيث أن الحيوانات المصابة كانت ترمي راكبيها،

For brigands, migrants who escaped the chaos in  Britain impoverished peasants, and runaway slaves,  

والمهاجرين الذين فروا من الفوضى في بريطانيا، فقراء الفلاحين والعبيد الهاربين

Amid the chaos, some princely states were given the choice to join either country.

وسط الفوضى ، كانت بعض الدول الأميرية إعطاء الخيار للانضمام إلى أي بلد.

In the chaos, Archbishop Ugrin is killed and Duke Coloman is severely wounded, (he would

في الفوضى ، يقتل الأسقف Ugrin و أصيب دوق Coloman بجروح بالغة (كان يفعل

In 1359, the Khan of the golden horde was overthrown, ushering in decades of chaos and

في عام 1359، تم الإطاحة بحكم خان، القبيلة الذهبيًة ومضت عقود من الفوضى وعدم الاستقرار

In the ensuing chaos, the Mongol left and  the right-wing was now ordered into action.  

وفي غضون الفوضى العارمة، تم الآن تنفيذ أوامر اليسار واليمين المغولي

Which further destabilized the realm and created a power vacuum that would accelerate the chaos within.

مما زاد من زعزعة الاستقرار في الإمبراطورية وخلق فراغ في السلطة من شأنه تسريع الفوضى داخلها

And Iran took advantage of the chaos by supporting militant groups in Lebanon, Syria, and Iraq

واستفادت إيران من الفوضى بدعمها الجماعات المسلحة في لبنان وسوريا والعراق

The Rajputs spent some time to redress their ranks and recover from the chaos of this first

قضّى الراجبوت بعض الوقت لإصلاح صفوفهم والتعافي من فوضى

Two years later, the US launched a war in Iraq and threw the Middle East into chaos.

بعد عامين ، شنت الولايات المتحدة حربا في وألقى العراق بالشرق الأوسط في فوضى.

Amidst the chaos of civil war, a Mongol warlord who went by the name of Mamai took power in

وفي أثناء فوضى الحرب الأهليّة، تولى ماماي وهو أحد أمراء المغول الحرب