Translation of "Assumption" in Arabic

Seems like a safe assumption.

يبدو افتراضًا آمنًا

So, neoliberal economic assumption number one is

حسنًا، أول فرضية في اقتصاد الليبرالية الحديثة هي

Of the colossal arrogance of this assumption.

في الغطرسة الهائلة خلف هذا الافتراض.

And it seems like a really reasonable assumption,

وإنه يبدو حقًا افتراضا منطقيا

With the assumption that most would pick the warm-colored one,

مع افتراض أن معظمهم سيختار اللوحة ذات اللون الدافئ.

With the assumption that most people would pick the pink picture

مع افتراض أن معظم الناس سيختارون اللوحة الوردية

We're going to make the assumption that's not likely to happen.

سنفترض افتراضًا على الأغلب أنه لن يحدث.

Is grounded in the fundamental assumption that the Earth is round.

مبني على هذه المعرفة الأساسية أن الأرض مستديرة.