Translation of "Associated" in Arabic

Because it's associated with drama,

لأنها مرتبطة بالدراما

Are associated with something called inflammation.

مرتبطة بشيء يسمى الالتهاب.

Is also associated with mortality risk.

ترتبط أيضًا بمخاطر الوفاة.

It's actually not associated with matter

هي في الواقع ليست مرتبطة بالمادة

Because there's gravity associated with it

لأن هناك جاذبية مُرتبطة به

And exercising becomes associated with a reward,

والتمرين يصبح مرتبطًا بمكافأة

Were genes associated with your immune system,

كانت الجينات المرتبطة بالجهاز المناعي،

Whereas labor is associated with the body.

في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

associated with the end of North Korea

مرتبطة بنهاية كوريا الشمالية

Is associated with greater, more adaptive relationship functioning

يتعلق بتفاعل أفضل في العلاقة وأكثر تكيفاً

And that it's associated with these reward responses.

وهذا مرتبط بإستجابات المكافئة .

And euphoria associated with certain types of music,

مصاحب لشعور بالنشاط مع بعض من أنواع الموسيقى،

It's also associated with higher levels of dementia.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

And bacteria associated with disease tended to decrease.

واتجهت البكتريا المرتبطة بالمرض للنقصان.

That full moons are somehow associated with crazy behavior

أن القمر المكتمل له علاقة بالتصرفات المجنونة

In lost wages, lost productivity, and associated medical costs.

من الأجور المفقودة، الإنتاجية المفقودة والتكاليف الطبية المرتبطة به.

There were tangles and plaques that are associated with Alzheimer's,

هو أنهم وجدوا الخلايا العصبية و البقع مصابة بالزهايمر

The introduction of DTP was associated with increased overall mortality.

ارتبط إدخال التطعيم الثلاثي بارتفاع الوفيات.

associated with taking this substance for a long period of time.

المصاحبة لاستهلاك هذه المادة لمدة طويلة.

Because bacteria that in other studies were associated with good outcomes

لأن البكتريا في دراسات أخرى والمربوطة بنتائج جيدة

Think about an airport and all the business that is associated with it.

فكروا بمطار ما وكل الأعمال المتعلقة به.

There is nothing to be associated with Islam when women are not counted

لا يوجد شيء يرتبط بالإسلام عندما لا تحسب النساء

It was actually due to the speed of the Internet and its associated hashtags

كان في الواقع بسبب سرعة الانترنت والهاشتاقات المرتبطة بها

As Imperator, a military title of Republican origins that was now associated with emperors.

كإمبراطور ، وهو لقب عسكري من أصول جمهورية كان مرتبطًا الآن بالأباطرة

You had to be associated in some kind of way with this way or lifestyle.

كان عليك ان تكون مرتبط بطريقة العيش هذه.

Because that, I think, is a story particularly associated with the followers of Odin, and

لأن هذه ، على ما أعتقد ، هي قصة مرتبطة بشكل خاص بأتباع أودين ،

The issues commonly associated with notions of women's rights include, but are not limited to,

تشمل القضايا المرتبطة عادة بمفاهيم حقوق المرأة ، على سبيل المثال لا الحصر ،

Bleda’s and Attila’s growing up was far from the  rough life usually associated with nomadic tribes.  

نشأ بليدا وأتيلا بعيداً عن الحياة القاسية المرتبطة بالقبائل البدويّة