Translation of "Appointed" in Arabic

Mennad was appointed co-director.

عُيّن منّاد طبيبا مساعدا.

Layla was appointed as a new nursing supervisor.

تمّ تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممرّضات.

As recruits were organized into legions, commanding officers appointed,

مثلما تم تنظيم المجندين في جحافل، تم تعيين القادة

This university appointed a common good officer after doing it.

وظفت هذه الجامعة موظف لشؤون الصالح العام بعد عمل الميزانية.

The victorious Constantius appointed Silvanus a Frankish born general as magister militum

عيّن كونستانتوس المنتصر سيلفانوس الإفرنجي كقائد عسكري

He was appointed as commander of an elite group of Sultan’s personal bodyguards.

تم تعيينه قائداً لمجموعة نخبة من حراس السلطان الشخصيين

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

عُيِّن حاكمًا للأندلس ، أدار سولت المنطقة بكفاءة باردة من مقره الرئيسي

Led by the newly appointed earl Morcar. Once news reached Harold that a 10,000-strong  

بقيادة إيرل موركار المعين حديثًا. بمجرد وصول الأخبار إلى هارولد أن قوة من الفايكنج

The two appointed their own junior emperors,  Constantius in the west and Galerius in the east.  

‫عُيّن كاونستانتيوس إمبراطورا واليا في الغرب ‫وعيّن غالاريوس إمبراطوراً والياً في المشرق

Of the appointed tribunes, four would go on to become consuls, while three out of four

من بين الأطربون المعينين، أصبح أربعة منهم قناصل، بينما كان ثلاثة من كل أربعة

The new Caliph, aiming to cement Abbasid rule, appointed members of his own family to command

لكي يرسّخ دعائم الحكم العباسي عيّن السفاح أفرادًا من عائلته لتولي قيادة

Caesar knew this very well so when, as proconsul of the Roman state, he was appointed to govern

كان قيصر يعرف هذا جيدًا، فعندما تم تعيينه، بصفته قاضيًا للدولة الرومانية،

Unfortunately, he was appointed from Istanbul to Anatolia and his salary is not enough to live in Istanbul.

لسوء الحظ ، تم تعيينه من اسطنبول إلى الأناضول ولا يكفي راتبه للعيش في اسطنبول.