Translation of "Declared " in Arabic

Declared a feast

أعلن وليمة

Sami declared bankruptcy.

أعلن سامي على الإفلاس.

Doctors declared Layla's cancer in remission.

صرّح الأطبّاء أنّ ليلى كانت تتعافى من سرطانها.

He once declared himself unable to pray

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

The country declared war against its neighbor.

أعلنت تلك الدولة حربا ضد جارتها.

I declared my own personal war on superbugs.

أعلنت حربي الشخصية على "البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية".

May 1 is now declared as workers' feast

1 مايو أعلن الآن عيد العمال

Then he was declared hegemon of all Greece

ثم أعلن هيمنة كل اليونان

The Jews accepted the plan and declared independence.

قبل اليهود الخطة وأعلنوا الاستقلال.

Sami declared a war to the whole neighborhood.

أعلن سامي حربا على سكّان الحيّ بأكمله.

President Nixon, in the 1970s, declared a war on drugs.

الرئيس نيكسون، في السبعينيات، شن حربا على المخدرات.

They didn’t accept the plan and declared war with Israel.

لم يقبلوا الخطة وأعلنوا الحرب مع إسرائيل.

His younger brother Quintilius , currently stationed at Aquileia, was declared emperor

تم إعلان شقيقه الأصغر كوينتيليوس المتمركز حاليًا في أكويليا، إمبراطورًا

Europe, committed to restoring the Old Order, has declared war on Napoleon.

أعلنت أوروبا، الملتزمة بإحياء النظام القديم، الحرب على نابليون

Declared a Caliphate, or Islamic territory, in 2014. This set them apart

أعلن الخلافة ، أو الإسلامية الأراضي ، في عام 2014. وهذا يميزهم

So in the 75 years or so since people declared war on cannabis,

لذلك كان منذ 75 سنة أو نحو ذلك حين أعلن الناس الحرب على القنب،

Murat declared. “But now… I know that  the Emperor’s sole desire is war.”

. "لكن الآن ... أعلم أن رغبة الإمبراطور الوحيدة هي الحرب."

The ruler of Bijapur and Bidar declared  war on Nizam Shah of Ahmadnagar.  

أعلن حاكم بيجابور وبيدار الحرب على نظام شاه أحمدناجار.

Two of Aetius’ bodyguards to murder Valentinian. Soon after, Petronius declared himself emperor…  

، قام بتجنيد اثنين من حراس أيتيوس لقتل فالنتينيان. بعد فترة وجيزة، نصّب بترونيوس نفسه إمبراطور.

Zayed declared that the country's priority is education. So that the country can

زايد ان اولوية الدولة هي التعليم. بحيث تتمكن البلاد من

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

أدخل ولي العهد برنادوت السويد إلى التحالف السادس ، وأعلن الحرب على فرنسا.

Hispania followed suit, breaking their allegiance to the new Gallic Emperor Victorinus and declared

حذت هيسبانيا حذوها ، وكسرت ولاءها للإمبراطور الغالي الجديد فيكتورينوس وأعلنت

With the plinth taken care of, the museum’s director declared Venus was definitely “classical”

مع رعاية القاعدة ، المتحف أعلن المخرج أن الزهرة كانت بالتأكيد "كلاسيكية"

Meanwhile Pompey, who was stationed at the city of Beroia, was declared the supreme commander

وفي الوقت نفسه, بومبي الذي كان يتمركز في مدينة بيرويا ، قد أعلن عنه

Declared neutrality, telling Napoleon, “Since I  shall not serve you, Sire, I shall serve no-one.”

أعلن الحياد ، قائلاً لنابليون ، "بما أنني لن أخدمك يا سيدي ، لن أخدم أحداً".

He had declared war on the senate, marched on Rome and proceeded to capture most of the

وقد أعلن الحرب على مجلس الشيوخ ، وسار في روما وشرع في الاستيلاء على معظم

She was here in Unity, a state where the UN officially declared a famine in February 2017.

كانت هنا في الوحدة ، وهي ولاية حيث الأمم المتحدة أعلن رسميا المجاعة في فبراير 2017.

Comes side by side with the man whom he sees as an enemy and declared to the whole world as an enemy

يأتي جنبًا إلى جنب مع الرجل الذي يراه عدوًا ويعلن للعالم كله عدوًا