Translation of "“active" in Arabic

In active galactic nuclei.

عن النوى المجرّية النشيطة.

David is very active.

ديفيد نشيط جداً.

That student is very active.

هذا الطالب نشيط جدًا.

To active duty military personnel.

لأفراد الطواقم العسكرية النشطين في الخدمة.

And start becoming an active participant.

وسأصبح مشاركاً فعالاً فيها.

Nerve cell circuits are more active.

دوائر الخلايا العصبية هي أكثر نشاطًا.

There are one billion active users.

هناك مليار مستخدم نشط.

The stock market is very active.

سوق الأسهم يشهد نشاطاً زائداً.

And who had an active social life.

ولديها حياةٌ اجتماعيةٌ مفعمةٌ بالحيوية.

Now boasts 580 million monthly active users.

تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.

Now, was she more active at night?

‫الآن، هل كانت أكثر نشاطًا في الليل؟‬

Mary isn't as active as her sister.

- ماري ليست نشطة مثل أختها.
- ماري ليست بحيّوية أختها.
- ماري ليست بنشاط أختها.

So I decided to become an active participant.

لذلك قررت أن أكون مشاركاً فعالاً.

So these difference, they really require active listening.

لذا، تتطلب هذه الاختلافات سماعًا تفاعليًا.

Where Lannes proved a brave and active officer.  

حيث أثبت لانز أنه ضابط شجاع ونشط.

The first side of this is about active participation.

و أول جانب في هذا هو عن التفاعل النشط

That are active when we process language or music,

تكون نشطة عندما نعالج اللغة أو الموسيقى،

They can anchor these expressions into your active vocabulary.

يمكنها ترسيخ هذه التعبيرات في مفرداتك النشطة.

Ninety-eight percent of them are active on mobile.

ثمانية وتسعون بالمائة منهم نشطاء على الهاتف الجوال.

Much of the life here is active at night.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

In reports, Napoleon described Masséna as “active, tireless, audacious…”.

في التقارير ، وصف نابليون ماسينا بأنه "نشط ، لا يكل ، جريء ...".

But three years later, Boko Haram is still active.

ولكن بعد ثلاث سنوات ، لا يزال بوكو حرام نشيط.

Areas that are active when you perform a social task -

المناطق الفعالة عندما تقوم بمهمة اجتماعية....

Although wild smooth-coated otters are active during the day,

‫رغم أن القنادس ملساء الفراء تنشط نهارًا،‬

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

And was one of only two active Marshals to vote  

وكان واحدًا من اثنين فقط من المارشالات النشطين الذين صوتوا

Normally, when that's active in a human or any other animal,

وعادة عندما تنشط في الإنسان او الحيوان،

That cannabis allowed them to be more active despite the pain.

أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

His reports described Ney as active, brave and a skilled tactician.

وصفت تقاريره Ney بأنه نشط وشجاع وخبير تكتيكي ماهر.

After a decade’s active service  with the scars to prove it.

بعد عقد من الخدمة النشطة مع الندوب لإثبات ذلك.

What parts of the brain are more active to this reward signal,

مناطق الدماغ تفاعلاً مع إشارة المكافئة

The French Revolution and active service  opened the door to rapid promotion:  

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

في كل شبر ، كان الجندي ، الحروب الثورية ، يجلب لـ Lefebvre فرصة للقيادة

And we should be encouraging women to be active participants in their births.

وأنّنا ينبغي أن نشجّع النساء أن يكُنَّ مُشارِكات فاعِلات في ولادتهن.

Lefebvre was too exhausted to take an  active role in the Waterloo campaign,  

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

In 1805 he was recalled to active service, and given command of the Army of Italy in

في عام 1805 تم استدعاؤه إلى الخدمة الفعلية ، وتولى قيادة جيش إيطاليا في

Example: winter sport, for the cable operator because the customer has no active role, therefore obligation of result.

مثال: الرياضات الشتوية ، لمشغل الكابلات لأن العميل ليس له دور نشط ، وبالتالي التزام بالنتيجة.

The professional is liable for a result security obligation when the customer or the consumer does not have an active role.

المحترف مسؤول عن التزام أمني نتيجة عندما لا يكون للعميل أو المستهلك دور نشط.