Translation of "'persons'" in Arabic

• for legal persons: fine of five times natural persons

• للأشخاص الاعتباريين: غرامة خمسة أضعاف الأشخاص الطبيعيين

These are natural persons (company directors), but also legal persons.

هؤلاء هم الأشخاص الطبيعيون (مدراء الشركات) ، ولكن أيضًا الأشخاص الاعتباريون.

But as with natural persons, legal persons must demonstrate an interest in acting.

ولكن كما هو الحال مع الأشخاص الطبيعيين ، يجب على الأشخاص الاعتباريين إظهار اهتمام بالتصرف.

For example, "I don't like skinny persons,"

على سبيل المثال: "أنا لا أحب الأشخاص النحيفين"،

As such, legal persons, both public and private law,

على هذا النحو ، الأشخاص الاعتباريون ، القانون العام والخاص ،

Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.

طلب فاضل مساعدة المتحرّي رامي حسن المختصّ في التّحقيقات حول المفقودين.

It could very well be that one of the two persons

في أغلب الأحوال ستجد أن واحد من الشخصين

The offenses are diverse and concern both natural and legal persons.

الجرائم متنوعة وتهتم بالأشخاص الطبيعيين والاعتباريين على حد سواء.

There are many, many more persons infected than there were with SARS.

هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

Both natural and legal persons may exercise an action for excess of power.

يمكن لكل من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين ممارسة عمل من أجل تجاوز السلطة.

- Legal acts are manifestations of the will emanating from one or more persons,

- الأفعال القانونية هي مظاهر الوصية المنبثقة من شخص أو أكثر ،

As such, legal persons, both public and private law, will have an interest in acting

على هذا النحو ، فإن الأشخاص الاعتباريين ، سواء القانون العام أو الخاص ، سيكون لديهم مصلحة في التمثيل

In addition, both natural and legal persons may exercise a remedy for excess of power.

بالإضافة إلى ذلك ، يجوز لكل من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين ممارسة الانتصاف من تجاوز السلطة.

In law, a contract is an agreement of concordant wills between one or more persons

في القانون ، العقد هو اتفاق الوصايا المتوافقة بين شخص أو أكثر

The persons targeted by this offense are presumed initiated because of the place occupied in society.

يفترض أن الأشخاص المستهدفين بهذه الجريمة قد بدأوا بسبب المكان الذي يشغلونه في المجتمع.

He is often opposed to Civil Law, which concerns relationships between two legal or natural persons.

وغالبا ما يعارض القانون المدني ، الذي يتعلق بالعلاقات بين شخصين اعتباريين أو طبيعيين.

Are the meeting of the will of two or more persons in order to create legal effects.

هي لقاء إرادة شخصين أو أكثر لخلق آثار قانونية.

Are the meeting of the will of two or more persons in order to create legal effects

هي لقاء إرادة شخصين أو أكثر لخلق آثار قانونية

The offense relates to the illicit use of privileged information by persons having knowledge of it on a professional basis.

يتعلق الجرم بالاستخدام غير المشروع للمعلومات المتميزة من قبل أشخاص لديهم معرفة بها على أساس مهني.

The criminal procedure covers all the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

The criminal procedure covers all of the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

To this extent we can therefore say that the contract is an agreement by which one or more persons are bound towards one or more others

إلى هذا الحد يمكننا القول أن العقد هو اتفاق يلتزم به شخص أو أكثر تجاه شخص أو أكثر

To this extent we can therefore say that the contract is an agreement by which one or more persons are bound towards one or more others to give, to do or not to do.

إلى هذا الحد ، يمكن القول أن العقد هو اتفاق يلتزم به شخص أو أكثر تجاه شخص أو أكثر لتقديمه أو القيام به أو عدم القيام به.