Translation of "Zowel" in Turkish

zowel kinderen als volwassenen,

Çocuklar ve yetişkinler,

zowel individueel als collectief,

hem bireysel hem de toplu olarak,

Zowel voor dieren als mensen,

Hayvanlar için de insanlar için de,

- Je kunt zowel Russisch als Chinees spreken.
- U kunt zowel Russisch als Chinees spreken.
- Jullie kunnen zowel Russisch als Chinees spreken.

Hem Rusça hem de Çince konuşabilirsin.

Groene gebouwen, zowel nieuwe als aangepaste;

yepyeni ve teknoloji bakımından yenilenmiş yeşil binalar;

zowel qua omzet als qua volume --

hem değer, hem de hacim açısından --

Adel is zowel metroloog als satellietingenieur

Adel hem bir meteoroloji uzmanı hem de uydu mühendisi

Ze spreekt zowel Engels als Frans.

Hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.

Yaguatí spreekt zowel Spaans als Guaraní.

Yaguati hem İspanyolca hem de Guranice konuşur.

Hij spreekt zowel Spaans als Frans.

- O, Fransızca kadar İspanyolca da konuşuyor.
- Fransızcanın yanı sıra İspanyolca da konuşur.

Ze speekt zowel Engels als Duits.

O hem İngilizce hem de Almanca konuşabilir.

Zowel Tom als Maria slapen nu.

Tom ve Mary her ikisi de uykuda.

Zowel Tom als Maria leren Frans.

Tom ve Mary'nin her ikisi de Fransızca öğreniyorlar.

Tom kan zowel lezen als schrijven.

Tom hem okuyabilir hem de yazabilir.

zowel voor je hersenen als je lichaam.

hem beyin hem de vücudunuz üzerinde.

Zowel Tom als Maria bedekten hun ogen.

Hem Tom hem de Mary gözlerini kapattı.

Zowel Pioter als Lech zijn van Polen.

Hem Piotr, hem de Lech; Polonyalıdır.

- Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.
- Ze is bekend, zowel in Japan als in Amerika.

O hem Japonya'da hem de Amerika'da iyi tanınmaktadır.

Ik hou zowel van honden als van katten.

Hem kedilerden hem de köpeklerden hoşlanırım.

Ik ben gek op zowel wetenschap als wiskunde.

Hem feni hem matematiği severim.

Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.

O, Rusçayı hem konuşabilir hem de yazabilir.

Zowel Tom als Maria zijn aan de telefoon.

Hem Tom hem de Mary telefondalar.

Zowel Tom als Maria merkten John tegelijkertijd op.

Tom ve Mary her ikisi de John'u aynı zamanda fark etti.

Dit is zowel een zegen als een vloek.

Bu hem bir nimet hem de bir lanet.

Zowel Tom als Maria hebben nieuwe schoenen nodig.

- Tom ve Mary her ikisinin de yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
- Hem Tom hem de Mary'nin yeni ayakkabılara ihtiyacı var.

Tom verbrandt zowel hout als kolen in zijn kachel.

Tom, sobasında hem odun hem de kömür yakar.

In Spanje is zowel topless zijn als nudisme legaal.

İspanya'da hem üstsüzlük hem de nudizm yasaldır.

En dat gaf de Aarde zowel een stabiele schuine aardas

bu sayede de dengeli bir dönüş ekseni eğikliğinin yanı sıra,

Zowel Tom als Mary hebben vandaag met mij daarover gepraat.

Bugün bu konuda hem Tom hem de Mary benimle konuştu.

Ze is heel bekend, zowel in India als in China.

O hem Hindistan'da hem de Çin'de iyi tanınmaktadır.

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

ki hem yerleştirmesi zor, hem de koruması pahalı.

Het is een krachtig middel dat zowel zicht als inzicht aanspreekt

Öyle güçlü ki, hem görüşü hem de sezgiyi birleştiriyor

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

Bu çalgıyla hem bir varis hem de bir ata oluyorum.

Bij een rokade worden zowel de koning als de toren verplaatst.

Rok yaparken hem şahın hem de kalenin yeri değiştirilir.

Ik weet dat zowel Tom als Mary dat nooit hebben gedaan.

Hem Tom'un hem de Mary'nin bunu hiç yapmadıklarını biliyorum.

- Zowel Tom als Mary was slaperig.
- Tom en Mary waren allebei slaperig.

Tom ve Mary her ikisi de uykulu.

Zowel Tom als Maria schijnen niet in staat om dat te doen.

Hem Tom hem de Mary onu yapamaz gibi görünüyorlar.

- Mijn tante spreekt Chinees alsmede Engels.
- Mijn tante spreekt zowel Chinees als Engels.

Teyzem hem Çince hem de İngilizce konuşur.

Ga je ermee akkoord om de ramen zowel binnen als buiten te lappen?

Camları hem içerden hem de dışardan silmeyi kabul ediyor musun?

- Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
- Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

Annesi de babası da ölü.

- Hij spreekt heel goed Engels en Frans.
- Hij spreekt zowel goed Engels als Frans.

O, hem İngilizceyi hem de Fransızcayı çok iyi konuşabilmektedir.

Jomini zou bekendheid verwerven als een van de grote militaire denkers van de 19e eeuw, en hij diende zowel Ney

yardım etti. Jomini, 19. yüzyılın en büyük askeri düşünürlerinden biri olarak ün kazandı ve

- Ik weet dat zowel Tom als Maria allergisch zijn voor pinda's.
- Ik weet dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.

Hem Tom'un hem de Mary'nin yer fıstığına alerjisi olduğunu biliyorum.

Zowel wij als de Sovjets staan voor de gemeenschappelijke dreiging van nucleaire vernietiging en de kans dat het kapitalisme of het communisme een kernoorlog zal overleven is nihil.

Biz ve sovyetler nükleer yıkımın alışılmış tehditiyle yüz yüzeyiz ve hem kapitalizmin hem komunizmin nükleer bir savaşla mücadele etmesi olasılık dışı.