Translation of "Stellen" in Turkish

- Mag ik enkele vragen stellen?
- Mag ik een paar vragen stellen?

Birkaç soru sorabilir miyim?

Dus je moet prioriteiten stellen.

O yüzden bunu öncelik yapmanız lazım.

Mag ik een vraag stellen?

Bir soru sorabilir miyim?

Wat stellen jullie dan voor?

Öyleyse ne öneriyorsun?

- Ik zou twee vragen willen stellen.
- Ik zou graag twee vragen willen stellen.

İki soru sormak istiyorum.

- Ik wou je gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou jullie gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou u gewoon enkele vragen stellen.

Sadece sana birkaç soru sormak istiyordum.

- Mag ik u een indiscrete vraag stellen?
- Mag ik je een indiscrete vraag stellen?

Sana patavatsız bir soru sorabilir miyim?

- Laat me u een domme vraag stellen.
- Laat me jullie een domme vraag stellen.

Sana aptalca bir soru sorayım.

Ik ga jullie een vraag stellen.

Size bir soru soracağım.

Ik wil jullie een vraag stellen.

Size bir soru sorayım o zaman.

Mag ik een paar vragen stellen?

Birkaç soru sorabilir miyim?

Mag ik u een vraag stellen?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Mag ik nog één vraagje stellen?

Bir soru daha sorabilir miyim?

Aarzel niet me vragen te stellen.

Bana sorular sormaya çekinme.

De vragen die ik jullie ga stellen

Ancak benim yönelteceğim sorular,

Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.

O kalkışını ertelemeye karar verdi.

Ik wil je een paar vragen stellen.

Size bazı sorular sormak istiyorum.

Ik moet je een domme vraag stellen.

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

Ik zou het erg op prijs stellen.

Ben gerçekten buna minnettarım.

Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?

Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

Zou ik u een vraag mogen stellen?

- Sana bir soru sorabilir miyim?
- Sana bir soru sormamın sakıncası var mı?

Mag ik je nog drie vraagjes stellen?

Sana sadece üç soru daha sorabilir miyim?

Ik moet nog een paar vragen stellen.

Birkaç soru daha sormam gerekiyor.

Mag ik u een aantal vragen stellen?

Acaba size birkaç soru sorabilir miyim?

Laat me jullie een domme vraag stellen.

Size aptalca bir soru sorayım.

Tom probeerde zijn echtgenote gerust te stellen.

Tom karısını yatıştırmaya çalıştı.

Tom is gemakkelijk tevreden te stellen, nietwaar?

Tom'un memnun olması kolay değil mi?

Dit is de vraag die mensen ons stellen,

çünkü biliyorsunuz, bu soru günlük hayatımızda insanların bize sorduğu sorulardır,

We wilden de zeer specifieke vraag te stellen:

Özel bir soru sormak istedik:

Wij stellen dat de economie beter zal worden.

Biz ekonominin daha iyi olacağını açıklıyoruz.

Wij aarzelden aan onze docent biologie vragen stellen.

Biyoloji öğretmenimize soru sormaktan çekinirdik.

- We waarderen dat.
- Dat stellen we op prijs.

Onu takdir ediyoruz.

We moeten deze kritische vragen stellen en ze beantwoorden.

Bu tür önemli soruları sormalı ve cevaplandırmalıyız.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

Toplantının ertelenmesini önerdim.

Ik weet dat je me niet teleur zal stellen.

Senin beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum.

Sami begon meer vragen te stellen over de islam.

Sami İslam hakkında daha çok soru sormaya başladı.

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

En voor te stellen samen een kop koffie te drinken.

ve #dialoguecoffee görüşmesi önerisinde bulunun.

Besloot ik om dat soort vragen zelf te gaan stellen

kendime bu soruları sormaya karar verdim ve

Aarzel niet vragen te stellen indien je iets niet begrijpt.

Anlamazsan soru sormaktan çekinme.

Het is moeilijk een leven zonder huisdieren voor te stellen.

Evcil hayvanın olmadığı bir hayatı düşünmek zor.

Verspil mijn tijd niet met het stellen van domme vragen.

Aptalca sorular sorarak zamanımı israf etme.

Staat u mij toe u mijn echtgenote voor te stellen.

- Karımı tanıtmama izin ver.
- Karımı tanıtayım.
- Size eşimi takdim edeyim.

En om mezelf open te stellen voor wat het universum aanbiedt,

ve bana sunacaklarına karşılık kendimi açık tutmaktır.

Die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

ama sorularını doğru düzgün sormaktan yoksundular

We hebben beslist de vergadering uit te stellen tot volgende zondag.

Toplantıyı önümüzdeki pazara kadar ertelemeye karar verdik.

- Ik wil graag een vraag stellen.
- Ik zou iets willen vragen.

Bir soru sormak istiyorum.

De man stak zijn hand op om een vraag te stellen.

Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.

- Mag ik je iets vragen?
- Mag ik u een vraag stellen?

Sana bir soru sorabilir miyim?

- De politie wilt u ondervragen.
- De politie wilt je vragen stellen.

Polis sana soru sormak istiyor.

Ik heb je hierheen geroepen om je een vraag te stellen.

Sana bir soru sormak için seni buraya çağırdım.

Ik heb een paar dingen geleerd door dit soort vragen te stellen.

Bu tarz soruları sorarak öğrendiğim birkaç şey var.

Probeer het je voor te stellen of misschien kan ik het wel vertellen

Hadi hayal edelim ya da ben sizinle sözlü olarak paylaşayım

Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.

Yanımda oturmasını tercih ederdim.

Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?

Cevabı öğrenmek için gerçekten soru sorman gerekiyor mu?

Ik heb nog niet de kans gehad mij aan haar voor te stellen.

Kendimi ona tanıtmak için şansım yoktu.

En dapper genoeg zijn om ons voor te stellen wat ons te wachten staat.

ve gelecekteki olasılıkları öğrenmek için cesur olabilelim.

- Hij moest het dagenlang zonder eten doen.
- Hij moest het dagenlang zonder voedsel stellen.

O günlerce yiyeceksiz idare etmek zorunda kaldı.

Maar Howard drong er bij me op aan om mezelf open te stellen voor onzekerheid

Ama Howard beni, kendimi belirsizliğe açmaya teşvik etti,

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

Onun bu ilişkiden bir şeyler kazandığını düşünmek ilk başta çok zordu.

De afdeling Forensische Opsporing probeert de oorzaak van de brand van vandaag vast te stellen.

Adli Soruşturma Birimi bugünkü yangının nedenini belirlemeye çalışıyor.

Ik zou het erg op prijs stellen als u dat voor mij zou willen doen.

Bunu benim için yapsan takdir ederim.

Het is moeilijk om je een leven voor te stellen zonder televisie of het internet.

Televizyon ya da internet olmayan hayatı hayal etmek zor.

- Mag ik u een vraag stellen?
- Mag ik jullie iets vragen?
- Mag ik u iets vragen?

Size bir şey sorabilir miyim?

Ze wilden sterven omdat ze er niet in geslaagd waren om hun ouders tevreden te stellen.

Onlar ebeveynlerini memnun etmeyi başaramadıkları için ölmek istediler.

Er werd echter opgemerkt dat Soult nu minder geneigd was zichzelf bloot te stellen aan vijandelijk vuur

Bununla birlikte, Soult'un artık kendisini düşman ateşine maruz bırakmaya daha az meyilli olduğu

Ze hadden besloten het huwelijk uit te stellen tot haar broer terug was gekomen uit het buitenland.

Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

"Endişelenme," Dima kadını rahatlatmaya çalıştı. "Beni değil."

Aan het westelijk front, stellen de geallieerden hun grootste offensief van de oorlog tot nu toe op, ontworpen

Batı Cephesinde Müttefikler, şimdiye kadar savaşın en büyük saldırısı, tasarlanmış

Imperialisme is een ideologie en praktijk van machtige groepen die hun privileges trachten veilig te stellen of uit te breiden door andere groepen te overheersen.

Emperyalizm, güçlü zümrelerin başka topluluklara hükmederek imtiyazlarını koruyup genişletmeye çalıştığı ideoloji ve pratiktir.

De eigenaar sprak fantastisch Russisch en deed speciale moeite om ons op ons gemak te stellen en te garanderen dat we in goede handen waren.

Ev sahibi mükemmel Rusça konuştu ve bizim rahat olduğumuzu ve iyi bakıldığımızı garanti altına almak için özel bir çaba sarf etti.

- Tom zei dat hij niet voor Marie borg kon staan.
- Tom zei dat hij zich niet voor Maria garant kon stellen.
- Tom zei dat hij zijn hand niet in het vuur wou steken voor Maria.

Tom Mary için kefil olamadığını söyledi.