Translation of "Ontslagen" in Turkish

- Je bent ontslagen.
- U bent ontslagen.
- Jullie zijn ontslagen.

Sen görevden alındın.

- Tom was ontslagen.
- Tom werd ontslagen.

Tom işten kovuldu.

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom was u ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

- Niçin kovuldun?
- Neden kovuldun?
- Neden kovuldunuz?

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

- Niçin kovuldun?
- Neden kovuldun?
- Neden kovuldunuz?

Ik werd ontslagen.

Ben kovuldum.

Tom werd ontslagen.

Tom işten kovuldu.

Je bent ontslagen.

Kovuldun.

Ben je ontslagen?

Kovuldun mu?

Sami wordt ontslagen.

Sami kovulacak.

Hebben ze je ontslagen?

Onlar seni kovdu mu?

Je bent niet ontslagen.

Sen kovulmadın.

Tom heeft Maria ontslagen.

Tom, Mary'yi kovdu.

Ik heb hem ontslagen.

Onu kovdum.

Tom is vanmiddag ontslagen.

Tom bu öğleden sonra kovuldu.

Wegens diefstal werd hij ontslagen.

O çaldığı için kovuldu.

Waarom hebben ze Tom ontslagen?

Neden Tom'u kovdular?

Tom werd wegens onbetrouwbaarheid ontslagen.

Tom güvenilir olamadığı için kovuldu.

Dan werd vanwege Linda ontslagen.

Dan, Linda yüzünden kovuldu.

Hij werd door de school ontslagen.

O, okuldan kovuldu.

Mijn baas heeft me juist ontslagen.

Patronum beni kovdu.

Ik verdiende niet ontslagen te worden.

Kovulmayı hak etmemiştim.

- Ik werd ontslagen.
- Ik werd afgedankt.

Kovuldum.

Zijn werkgever heeft hem gisteren ontslagen.

Patronu dün onu işten kovdu.

Heb je gehoord dat Fred ontslagen werd?

Fred'in işten atıldığını duydun mu?

Ik denk dat Tom ontslagen gaat worden.

Sanırım Tom kovulacak.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Birkaç kişiyle birlikte kovuldum.

Ik ben bang dat ik misschien wordt ontslagen.

Ben kovulabileceğimden endişeliyim.

Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.

Ben kovulmadım. Bıraktım.

In plaats van het probleem op te lossen, werd de klokkenluider ontslagen.

Şirket sorunu giderme yerine ispiyoncuyu kovdu.

Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.

- Sadede geleceğim. Kovuldun.
- Hemen konuya gireceğim. Kovuldun.

Voor zover ik gehoord heb, denk ik dat Tom zal worden ontslagen.

Duyduğum kadarıyla, sanırım Tom kovulacak.

- Hij zal ontslagen worden.
- Hij gaat de schop krijgen.
- Hij krijgt de zak.

O kovulacak.

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

General Nivelle Fransız komutan olarak görevden alındı, ve yerine General Pétain, Verdun'un kahramanı,

Na de tweede restauratie van de Bourbon werd Suchet ontslagen en trok zich terug op zijn

1826'da öldüğü ülkesindeki malikanesine emekliye ayrıldı . Aragon'da hala

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,