Translation of "Ontmoeten" in Turkish

- Kan je hem ontmoeten?
- Kunt u hem ontmoeten?
- Kunnen jullie hem ontmoeten?

Onu görüşebilir misin?

- Wil je hem ontmoeten?
- Willen jullie hem ontmoeten?

Onunla tanışmak istiyor musun?

Kom iedereen ontmoeten.

Herkesi karşılamaya gel.

Ik wil Tom ontmoeten.

- Tom'la tanışmak istiyorum.
- Tom'la buluşmak istiyorum.
- Tom ile tanışmak istiyorum.

Ik wil Maria ontmoeten.

Mary ile tanışmak istiyorum.

Je moet hem ontmoeten.

Onu karşılamalısın.

Hij wil je ontmoeten.

O seninle tanışmak istiyor.

Ik moet Tom ontmoeten.

Tom'la buluşmalıyım.

Ik wilde je ontmoeten.

Seninle buluşmak istedim.

Leuk je te ontmoeten.

Seninle karşılaşmak hoş.

Zij willen je ontmoeten.

Onlar seninle tanışmak istiyor.

Sami wilde moslims ontmoeten.

Sami Müslümanlarla tanışmak istedi.

Ik wil Tom graag ontmoeten.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Tom wilde je graag ontmoeten.

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

Leuk jullie allemaal te ontmoeten!

Hepinizle tanıştığıma memnun oldum!

Ik wil Toms ouders ontmoeten.

Tom'un anne ve babasıyla tanışmak istiyorum.

Sami wilde echte moslims ontmoeten.

Sami gerçek Müslümanlarla tanışmak istiyordu.

- Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
- Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
- Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

Ik heb je altijd willen ontmoeten.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

Ah, onlar ne zaman tekrar buluşacak?

Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?

Tekrar buluşabilir miyiz?

- Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.
- Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

Bay Itoh diye biri seni görmek istiyor.

Waar en wanneer kunnen we elkaar ontmoeten?

Saat kaçta ve nerede buluşabiliriz?

Tom kijkt ernaar uit je te ontmoeten.

Tom seninle tanışmayı dört gözle bekliyor.

Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

Itoh adlı bir kişi sizinle görüşmek istiyor.

Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.

Eski arkadaşımla buluşmak çok hoştu.

Ik heb geen spijt u te ontmoeten.

Seninle tanıştığıma pişman değilim.

Ik kijk ernaar uit u te ontmoeten.

Seninle görüşmeye can atıyorum.

Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.

Tiyatronun önünde buluşalım.

We ontmoeten een Frans kind van vijf jaar

5 yaşında Fransız bir çocukla karşılaştık

Ik ben Braziliaans. -Oké. Fijn u te ontmoeten.

-Brezilyalıyız. -Pekâlâ. Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Altijd wanneer ze elkaar ontmoeten, hebben ze ruzie.

Her karşılaştıklarında, tartışırlar.

Ze staat te popelen om jou te ontmoeten.

O, seninle tanışmak için istekli.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

Onunla karşılaşabilirsin.

Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.

Bay Itoh adında bir adam sizinle görüşmek istiyor.

Dank u wel dat u mij wilde ontmoeten.

Beni karşıladığın için teşekkürler.

We staan op het punt hem te ontmoeten.

Onunla tanışmak üzereyiz.

Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.

Seninle tanışmaya can atıyorum.

Vergeet niet mij aan het station te ontmoeten.

Beni istasyonda karşılamayı unutma.

Tom zou Maria om 2:30 moeten ontmoeten.

Tom'un 2.30'da Mary'yi karşılaması bekleniyor.

Ik kan niet wachten om je te ontmoeten.

Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.

En naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

asla tanışmayı beklemediğimiz insanlarla bizi tanıştırdığını

Ken ging naar het park om Yumi te ontmoeten.

Ken Yumi'yi karşılamak için parka gitti.

Ik had de eer niet om hem te ontmoeten.

Onunla tanışmak şerefine nail olmadım.

Het doet me plezier dat we elkaar hier ontmoeten.

Burada karşılaşmamız beni sevindiriyor.

Maar het was hen niet gegeven elkaar te ontmoeten.

- Ama buluşmak kaderlerinde yokmuş.
- Ama kavuşmak kaderlerinde yokmuş.

Tom ging naar het park om Mary te ontmoeten.

Tom, Mary'yle buluşmak için parka gitti.

Ik zou willen dat ik Tom had kunnen ontmoeten.

Keşke Tom'la tanışabilseydim.

Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.

Ben karanlık bir yerde onunla karşılaşmak istemiyorum.

Mijn grootste verlangen was het ontmoeten van mijn biologische vader.

En büyük arzum biyolojik babamla tanışmaktı.

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

Bu akşam seninle buluşamayacağım için üzgünüm.

Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.

Sen karşılaşmayı umduğum son kişisin.

Ik ben blij je eindelijk in levenden lijve te ontmoeten.

Sonunda seninle şahsen tanıştığım için çok mutluyum.

- Fijn u te ontmoeten. Ik ben een miereneter.
- Aangenaam kennis te maken. Ik ben een miereneter.
- Fijn je te ontmoeten. Ik ben een miereneter.

Sana rastlamak ne güzel. Ben bir karıncayiyenim.

Toen Napoleon terugkeerde uit ballingschap, ging Suchet hem ontmoeten in Parijs.

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

Om de studenten te ontmoeten, en na afloop hebben we samen geluncht.

öğrencilerimle tanıştı ve daha sonra birlikte öğle yemeği yedik.

Hij veronderstelde ten onrechte, dat ze gekomen was om hem te ontmoeten.

O, onun geleceğini düşünmede yanılıyordu.

Culturen uit het Oosten en het Westen ontmoeten elkaar in dit land.

Doğunun ve batının kültürü bu ülkede buluşur.

Het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.

Onunla tanışma fırsatını kaçırdığım için üzgünüm.

- Laten we man tot man met elkaar praten.
- Laten we elkaar persoonlijk ontmoeten.

Yüz yüze konuşalım.

- Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.
- Ze zouden elkaar nooit meer kunnen treffen.

İkisi bir daha asla bir araya gelmediler.

Het is zo verfrissend om een goed moslimkoppel in deze stad te ontmoeten.

Bu şehirde güzel bir Müslüman çiftle tanışmak çok hoş oldu.

We zoeken de dorpsoudste... ...die me moet ontmoeten om de vaccins in ontvangst te nemen.

Aşıları almak için benimle buluşacak olan  kabile üyesini arıyoruz.

- Ik moet Tom in het winkelcentrum ontmoeten.
- Ik moet met Tom afspreken bij het winkelcentrum.

Alışveriş merkezinde Tom'la buluşmaya gitmeliyim.

Maar koning Harold Godwinson marcheerde naar het noorden om hem te ontmoeten, zo snel bewegend dat hij de

Ama Kral Harold Godwinson onunla buluşmak için kuzeye yürüdü, o kadar hızlı hareket etti ki

De reden dat ik naar Boston kwam is om de vrouw te ontmoeten waarmee ik hoop te trouwen.

Boston'a gelmemin nedeni, evlenmeyi umduğum kadına rastlamaktır.

- Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.
- Het is zeldzaam om aardige mensen zoals u te ontmoeten.

Sizin gibi hoş insanlara rastlamak enderdir.

- Over 3 uur komen we opnieuw samen.
- Over drie uur zien we elkaar weer.
- Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.

Üç saat sonra tekrar görüşeceğiz.

- Hier is een heer die u wenst te ontmoeten.
- Er is hier een heer die je wenst te zien.
- Hier is een heer die je zien wil.

Burada sizi görmek isteyen bir beyefendi var.