Translation of "Onderweg" in Turkish

Ik ben onderweg.

Ben yoldayım.

De pizza is onderweg.

Pizza yolda.

Er is hulp onderweg.

Yardım yolda.

Dus je wil onderweg gaan?

Harekete geçmek mi istersiniz?

Ik was onderweg naar school.

Okula gidiyordum.

Mijn moeder is altijd onderweg.

Annem her zaman hareket halindedir.

Dit inpakken en we zijn onderweg.

Bunu toplayıp yürümeye başlayacağız.

Het schip is onderweg naar Finland.

Gemi Finlandiya'ya gidecek.

Ben je onderweg naar het station?

İstasyona gidiyor musun?

- Ik kom eraan.
- Ik ben onderweg.

Ben yoldayım.

We hebben onderweg een kleine pauze genomen.

Biz yolda kısa bir dinlenme aldık.

Hij zag het ongeval onderweg naar school.

Okula giderken kazayı gördü.

Jij bent de baas. We zijn samen onderweg.

Burada yetki sizde. Bu yolculukta benimlesiniz.

En we hebben nog even kunnen snacken onderweg.

Yolda küçük bir atıştırmalık bile yedim.

Het vliegtuig is onderweg van Tokio naar Italië.

Uçak Tokyo'dan İtalya'ya gidiyor.

De motor van de auto ging onderweg stuk.

Arabanın motoru yolda bozuldu.

Tom haalde Mary onderweg naar zijn huis op.

Tom eve giderken Mary'yi aldı.

De dag breekt aan en we zijn weer onderweg.

Gün başlarken, yeniden harekete geçiyoruz.

Ik ben mijn leraar tegengekomen onderweg naar het station.

İstasyona giderken öğretmenime rastladım.

Ik zal deze brieven onderweg naar school e-mailen.

Bu mektupları okula giderken postalayacağım.

En kijk... ...sprenkel wat hiervan onderweg, het markeert mijn pad.

Bakın, sonra da yolu işaretlemek için bunu her yere sıçratabilirim.

- Ik ben op weg naar huis.
- Ik ben onderweg naar huis.

Eve dönüyorum.

De krant van vandaag zegt dat er nog een tyfoon onderweg is.

Bugünkü gazeteye göre başka bir tayfun yolda.

Wat betreft onze studenten, één is al naar Boekarest vertrokken en één is onderweg.

Öğrencilerimize gelince, biri Bükreş'e hareket etti, ve biri yolda.

Als je niet weet waarheen je onderweg bent, kom je daar misschien niet aan.

Nereye gittiğini bilmiyorsan, oraya gidemeyebilirsin.

Af en toe neemt hij een kijkje in deze boekhandel onderweg naar huis van kantoor.

O, ofisten eve giderken ara sıra bu kitapçıya uğrar.

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.

Soğuk ve ıslak bir geceydi ve yorgunum. Ama gün doğduğunda yolumuza devam ediyoruz.