Translation of "Wie" in Korean

Wie was ik?

내가 누구였지?

wie demoniseer jij?

"당신은 누굴 혐오하나요?"

En wie betaalt de prijs?

누가 그 댓가를 지불하게 될까요?

Die zeggen wie wat doet ten op zichte van wie in een zin.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

Wie niet waagt, die niet wint.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

Wie weet waar deze tunnels uitkomen.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

wie schudde China en India wakker?

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

Voor wie ze zijn, en omarmd.

포용 받을 존재입니다.

En 'Junior Helper' voor wie anderen helpt.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

Wie wint de prijs? Dieren zijn niet gelijk.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Wie weet welke verrassingen zich nog meer verbergen...

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

En ze prezen haar voor wie ze was.

아이의 있는 그대로를 축복했습니다.

En wie zegt dat we klein zullen blijven?

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

Wie autisme heeft, gedraagt zich soms een beetje anders.

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Wie niet waagt, die niet wint. Je moet doortastend zijn.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

Zoals wat ze eten, waar ze zijn en met wie.

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구와 있는지 같은 것들이죠.

Zo ja, van wie komt het, wat zijn hun geloofsbrieven?

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

Wie dat wel heeft, snapt misschien zelfs een klein detail,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Wie in Californië woont, heeft dat meegemaakt op hun boerderijen.

캘리포니아에 살고 계신 분이라면 농장에서 한번쯤 보셨을 텐데요.

...en de meesterspoorvolgers met wie ik werkte in de Kalahari.

‎칼라하리에서 함께 작업한 ‎전문 사냥꾼에게서 ‎영감을 얻었습니다

Als het je niet uitmaakt met wie ik naar bed ga,

제대로 보지 않는다는 뜻입니다.

Meer dan wie dan ook in de geschiedenis van de berg.

에베레스트 등정 역사상 최다 기록입니다.

Wie in conflict raakt met een Aziatische bosduizendpoot beleeft een slechte dag.

아시아 숲 지네와 엮인다면 불운한 날입니다

En we kijken wie er het meest meedogenloos zijn, mannetjes of vrouwtjes?

수컷과 암컷 중 어떤게 더 무서운지 알 수 있잖아요.

...maar wie sluit zich bij de wilde katachtige aan... ...in de ultieme finale?

과연 이 맹렬한 표범과 결선에 오를 동물은 누가 될까요?

Door iemand om wie ze veel geven te vertellen hoe ze zich voelen.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

Wie weet wat voor uitdagingen... ...de jungle morgen nog voor ons in petto heeft.

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

De spinnen die in deze webben leven... ...moeten ook eten. Wie weet wat we hier vinden.

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규