Translation of "Keus" in Portuguese

Slimme keus, waarschijnlijk.

Boa escolha.

Aan jou de keus.

A decisão é sua!

Ik heb geen keus.

Eu não tenho escolha.

We hebben geen keus.

- Não temos escolha.
- A gente não tem escolha.

Ik zie weinig keus.

Não vejo muita escolha.

Tom heeft geen keus.

O Tom não tem escolha.

De keus is aan jou.

A decisão é sua.

We hebben geen andere keus.

- Nós não temos outra opção.
- Não temos outra escolha.

Tom gaf me geen keus.

Tom não me deixou escolher.

Of de gaspeldoorn? Aan jou de keus.

Ou a flor do tojo? A decisão é sua!

Wat denk je? Aan jou de keus.

O que acha? A escolha é sua.

Ik wil niet uw tweede keus zijn.

Não quero ser a sua segunda opção.

Ik zie dat ik geen keus heb.

Vejo que não tenho escolha.

We hebben geen keus. We verzoeken om een noodextractie.

Agora já não temos escolha, vamos chamar o resgate de emergência.

Het dodemansanker, een moedige keus. Eerst graven we een greppel.

A Âncora do Morto, uma escolha de coragem. Primeiro, temos de cavar.

Dit is een moeilijke beslissing dus maak een slimme keus.

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

Ik had geen andere keus dan het vliegtuig te nemen.

Eu não tive escolha a não ser pegar o avião.

Dus als je de keus hebt, laat de eieren dan staan.

portanto, se tiver escolha, evite os ovos!

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

Door de storm hadden wij geen andere keus dan thuis te blijven.

Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.

De voornaam is een sociaal markeerpunt waarvan de keus niet zonder consequenties is.

O primeiro nome é um marcador social cuja escolha pode ter consequências.

Door zijn armoede had hij geen andere keus dan de school te verlaten.

Devido à sua pobreza, ele não teve outra escolha senão abandonar a escola.

De keus is aan jou. Ik doe wat jij wilt. Neem een besluit. Dana wacht op ons.

A decisão é sua. Faço o que decidir. Tome uma decisão. A Dana está à espera.