Translation of "Spoor" in Spanish

We volgden het spoor van de misdadiger.

Seguimos el rastro del criminal.

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

¡Sin señales de Bear! ¡Copiado! Sigan buscando.

Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

Desapareció sin dejar rastro.

De trein naar Birmingham vertrekt van spoor drie.

El tren hacia Birmingham sale del andén 3.

- Nergens op de kledij was er een spoor van bloed.
- Nergens op de kleding was een spoor van bloed.

En ninguna parte de la ropa había un rastro de sangre.

...en er is nog geen spoor van die oase.

y no hay señal del oasis.

Goudgolfvuur, het diepe spoor van Dagshrid van Deense wapens ...

ondas de fuego de oro, el rastro profundo en Dagshrid de armas danesas ...

Neem om het even welke trein op spoor 5.

Toma cualquier tren de la pista 5.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

- Desapareció sin dejar rastro.
- Desapareció sin rastro.
- Desapareció sin dejar huella.

Al een te diep spoor in het digitale zand had gemaakt.

ya había establecido los patrones que me gusta escuchar.

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

Ik weet niet hoeveel water er is. Het kan 'n diep doodlopend spoor zijn.

No hay modo de saber cuánta agua hay allí. Podría ser un pozo sin fondo.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

Desapareció sin dejar rastro.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

Desapareció sin dejar rastro.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

El conservacionista tiene la misión peligrosa de rastrear a los cazadores con manchas. Pero su trabajo tiene un costo.

- U bent op de goede weg.
- Je zit op de goede weg.
- Jullie zitten op de juiste weg.
- U bent op het juiste spoor.
- Je bent goed bezig.

Vas por buen camino.