Translation of "Meen" in Spanish

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿No estás bromeando?

Ik meen het!

Hablo en serio.

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?
- Meen je dat serieus?

¿Hablas en serio?

- Kom op!
- Dat meen je niet!

¡Anda!

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

- Lo digo en serio.
- Hablo en serio.

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿Estás hablando en serio?
- ¿Está hablando en serio?
- ¿Es en serio?
- ¿No estás bromeando?
- ¿Dices eso en serio?

Eet je kreeft met Kerstmis? Meen je dat echt?

¿En serio? ¿Comes langosta en Navidad?

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Meent u dat echt?

- ¿En serio?
- ¿Dices eso en serio?

Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

Por lo demás opino que Cartago debe ser destruida.

- Dat meen je niet!
- Je bent een geintje aan het maken!

¡Estás bromeando!

"Nee," antwoordde de winkelier. "Ik meen het. U heeft het prijskaartje gezien."

-No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Ya ha visto el precio en la etiqueta.

"Nee," antwoordde de verkoopster. "Ik meen het. U heeft het prijskaartje gezien."

- No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Usted ya vio la etiqueta con el precio.

Ik zag een ufo! Ik meen het! Geloof mij alstublieft. Ik ben niet gek of iets dergelijks.

¡Vi un OVNI! ¡En serio! Créanme, por favor. Yo no estoy loco ni nada por el estilo.

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- ¿En serio?
- ¿La verdad?
- Verdad?