Translation of "Vertrok" in Russian

Ik vertrok.

- Я ушёл.
- Я ушла.
- Я уехал.
- Я уехала.

Iedereen vertrok, behalve wij.

- Все, кроме нас, ушли.
- Все ушли, кроме нас.

Hij vertrok naar Parijs.

Он отправился в Париж.

Tom vertrok naar Australië.

Том уехал в Австралию.

- Ik vertrok.
- Ik steeg op.

Я взлетал.

Maria vertrok voor een wereldreis.

Мэри отправилась в кругосветное путешествие.

- Hij vertrok.
- Hij ging weg.

- Он ушёл.
- Он уехал.

De trein vertrok op tijd.

Поезд ушёл по расписанию.

Hij nam afscheid en vertrok.

- Он простился и ушел.
- Он попрощался и ушел.

Het vliegtuig vertrok op tijd.

Самолёт вылетел вовремя.

Wanneer vertrok hij naar Mongolië?

- Он когда в Монголию уехал?
- Когда он уехал в Монголию?

Tom vertrok met lege handen.

- Том ушёл с пустыми руками.
- Том ушёл ни с чем.

Het vliegtuig vertrok om half drie.

Самолёт взлетел в 2:30.

Hij vertrok gisterenochtend terug naar Rotterdam.

Он уехал вчера утром обратно в Роттердам.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Он ушёл примерно 10 минут назад.

De student vertrok zonder iets te zeggen.

Студент ушёл, ничего не сказав.

Hij nam afscheid van ons, en vertrok.

Он попрощался с нами и ушёл.

Ons vliegtuig vertrok om 18 uur precies.

Наш самолёт взлетел ровно в 18 часов.

Tom werd het wachten beu en vertrok.

Том устал ждать и ушёл.

Hij vertrok zonder een woord te zeggen.

Он вышел, не сказав ни слова.

Wanneer vertrok jouw zus vanuit Tokio naar Londen?

Когда твоя сестра уехала из Токио в Лондон?

Een week geleden vertrok hij naar New York.

Он уехал в Нью-Йорк неделю назад.

- Tom is op kerstdag vertrokken.
- Tom vertrok op kerstdag.

Том уехал двадцать пятого декабря.

Hij vertrok vroeg; anders zou hij de trein niet hebben gehaald.

Он рано ушёл; иначе не успел бы на поезд.

Dwaas toen hij vertrok, en alleen iets ouder toen bij terugkwam.

Уехал без ума, а вернулся лишь постаревшим.

- Het vliegtuig steeg op tijd op.
- Het vliegtuig vertrok op tijd.

Самолёт взлетел вовремя.

- Ik ging halverwege de film weg.
- Ik vertrok halverwege de film.

Я ушёл на середине фильма.

- In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
- In 1900 vertrok hij uit Engeland en hij kwam nooit meer terug.

В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.

- In 1900 verliet hij Engeland, om nooit meer terug te keren.
- In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
- In 1900 vertrok hij uit Engeland en hij kwam nooit meer terug.

В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.