Translation of "Opgenomen" in Russian

Hebt u dat concert opgenomen?

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

Heeft iemand contact met hem opgenomen?

Кто-нибудь с ним связывался?

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

фактически они реабсорбируются в кровоток,

opgenomen wordt door het land en de zee

поглощается сушей и морями

- Dit gesprek wordt geregistreerd.
- Dit gesprek wordt opgenomen.

Этот разговор записывается.

Na hun dood worden ze in de grond opgenomen.

а после смерти их тела попадают в почву.

Waarom heb je de telefoon niet opgenomen toen ik belde?

- Почему ты мне не ответила, когда я звонил?
- Почему ты не снял трубку, когда я звонил?
- Почему вы не сняли трубку, когда я звонил?

Maar 2% van de mensen die de griep hebben moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

Только 2% людей, болеющих гриппом, необходима госпитализация.

Dit in tegenstelling tot de 20 tot 30% van de mensen die positief zijn getest op het coronavirus die moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

Однако в случае с Covid-19 эта цифра достигает 20 или даже 30%.