Translation of "Onderweg" in Russian

Ik ben onderweg.

- Я в пути.
- Я в дороге.
- Я еду.

De pizza is onderweg.

- Пицца в пути.
- Пицца на подходе.

Dus je wil onderweg gaan?

Что, отправляемся в путь?

Dit inpakken en we zijn onderweg.

Упакую вещи, и мы пойдём.

Het schip is onderweg naar Finland.

Корабль направляется в Финляндию.

Ben je onderweg naar het station?

- Ты на вокзал едешь?
- Вы на вокзал едете?

- Ik kom eraan.
- Ik ben onderweg.

- Я уже иду.
- Я уже еду.
- Я в пути.

Hij zag het ongeval onderweg naar school.

Он видел аварию по дороге в школу.

Jij bent de baas. We zijn samen onderweg.

Вы здесь главные. Вы со мной в этом путешествии.

En we hebben nog even kunnen snacken onderweg.

Даже немного перекусил.

De motor van de auto ging onderweg stuk.

В дороге двигатель автомобиля вышел из строя.

De dag breekt aan en we zijn weer onderweg.

С наступлением дня мы снова в движении.

Onderweg naar huis ga ik even langs het postkantoor.

По дороге домой зайду на почту.

En kijk... ...sprenkel wat hiervan onderweg, het markeert mijn pad.

А потом, смотрите, разливать это по ходу движения, и это пометит мой путь.

- Ik ben op weg naar huis.
- Ik ben onderweg naar huis.

- Я иду домой.
- Я еду домой.

De krant van vandaag zegt dat er nog een tyfoon onderweg is.

- В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе.
- В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун.

Als je niet weet waarheen je onderweg bent, kom je daar misschien niet aan.

Если не знаешь, куда идешь, можешь туда и не попасть.

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.

Ночь была холодной и мокрой, и я устал, но наступил день, и мы снова в пути.