Translation of "Noorden" in Russian

- De wind komt uit het noorden.
- De wind waait uit het noorden.

Ветер дует с севера.

We gaan naar het noorden.

Мы направляемся на север.

Welke richting is het noorden?

- Где север?
- Где находится север?

Zij komt uit het noorden.

Она с севера.

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

Мох здесь, север, наверное, там.

De wind komt uit het noorden.

Ветер дует с севера.

Italië grenst in het noorden aan Zwitserland.

Италия на севере граничит с Швейцарией.

Hokkaido ligt in het noorden van Japan.

Хоккайдо расположен на севере Японии.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

- Het schip vaart naar het noorden.
- Het schip vaart noordwaarts.

- Корабль плывёт на север.
- Корабль направляется к северу.

Tom zei me dat ik naar het noorden moest gaan.

Том сказал мне, чтобы я направлялся на север.

Het leger is in het noorden, om de grens te verdedigen.

Армия находится на севере, чтобы защищать границу.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

так что мы можем идти только налево на север, или направо на юг.

In de lente keren de trekvogels terug van het zuiden naar het noorden.

Весной перелётные птицы возвращаются с юга на север.

Het is misschien een van de krachten die de koolvis naar het noorden drijft,

Это может быть одним из факторов миграции минтая на север

Maar koning Harold Godwinson marcheerde naar het noorden om hem te ontmoeten, zo snel bewegend dat hij de

Но король Гарольд Годвинсон двинулся навстречу ему на север, двигаясь так быстро, что застал

In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.

На севере находится Шотландия, на юге — Англия, на западе — Уэльс, а ещё дальше на западе — Северная Ирландия.

De Middellandse Zee is als het ware een grens tussen twee werelden, de christelijke in het noorden en de islamitische in het zuiden.

Средиземное море - это практически граница между двумя мирами: христианским севером и исламским югом.

Tussen 622 en 750 veroverde het Islamitische Kalifaat het gehele Arabische Schiereiland, Mesopotamië en Noord-Afrika, bereikte de Indusrivier in het oosten, het Iberisch Schiereiland in het westen en de Zwarte Zee, Kaspische Zee en Aralmeer naar het noorden.

С 622 по 750 год Арабский халифат завоевал весь Аравийский полуостров, Месопотамию и Северную Африку вплоть до реки Инд на востоке, Пиренейского полуострова на западе и Чёрного, Каспийского и Аральского моря на севере.