Translation of "Meten" in Russian

Laat mij uw bloeddruk meten.

Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.

Omdat je ze niet kan meten.

потому что их нельзя измерить.

Wat moeten we proberen te meten?

И что мы пытаемся измерить?

Het verschil is nauwelijks te meten.

Разница незначительна.

De eerste fout is wat we meten.

Первая ошибка в том, чтó мы измеряем.

Laboratoria en apparatuur om hun hersenactiviteit te meten,

лаборатории и приборы для измерения их мозговой активности

Die bestaat uit elektroden die emotionele reacties meten,

электродных приборов для измерения эмоциональной реакции, —

Als we willen nadenken over wat we meten,

если мы хотим пересмотреть то, что измеряем,

We meten niet wat echt belangrijk is voor de toekomst.

Мы не измеряем то, что действительно важно для будущего.

Maar er was nooit een goede manier om het te meten.

но раньше мы не могли его точно измерить.

Om risicogedrag te meten in vergelijking met dat in de echte wereld,

для изучения моделей рискованных действий,

Uiteindelijk was ik erover uit dat ik mezelf wilde meten met El Cap.

Но постепенно я пришел к пониманию, что хочу испытать себя на Эль-Капитане.