Translation of "Hekel" in Russian

Ik heb een hekel aan ratten.

Я вам скажу, я ненавижу крыс.

Ze heeft een hekel aan wortels.

Она терпеть не может морковь.

Ik heb een hekel aan lafaarden.

Терпеть не могу трусов.

Tom heeft een hekel aan iedereen.

Том всех ненавидит.

Ik heb een hekel aan maandagen.

- Ненавижу понедельники.
- Терпеть не могу понедельники.

Ik heb een hekel aan wachten.

Ненавижу ждать.

Tom heeft een hekel aan afwassen.

Том не любит мыть посуду.

Sami heeft een hekel aan sigaretten.

Сами ненавидит сигареты.

Hij heeft een hekel aan wortels.

- Он ненавидит морковку.
- Он терпеть не может морковь.
- Он ненавидит морковь.

We hebben een hekel aan niet weten.

Мы ненавидим не знать.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

Tom had vroeger een hekel aan Boston.

- Том когда-то ненавидел Бостон.
- Том ненавидел Бостон.

Ik heb een hekel aan vettig eten.

Терпеть не могу жирную пищу.

Ik heb een hekel aan mijn buurman.

Я ненавижу своего соседа.

Waarom heeft ze zo'n hekel aan Frankrijk?

- За что она так ненавидит Францию?
- Почему она так ненавидит Францию?

- Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.
- Kinderen hebben er een hekel aan om leraren te irriteren.

- Дети ненавидят нудных учителей.
- Дети очень не любят досаждать учителям.

"Ik heb een hekel aan wortels." "Ik ook."

"Ненавижу морковь". - "Я тоже".

Tom heeft nog steeds een hekel aan Mary.

Том до сих пор ненавидит Мэри.

Tom heeft nog steeds een hekel aan Maria.

Том до сих пор презирает Мэри.

- Ik haat reptielen.
- Ik heb een hekel aan reptielen.

Я ненавижу рептилий.

Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

- Ik heb een hekel aan koffie.
- Ik haat koffie.

- Я ненавижу кофе.
- Ненавижу кофе.

- Ze heeft een hekel aan wortels.
- Ze haat wortels.

- Она ненавидит морковь.
- Она терпеть не может морковь.

- Ik haat studeren.
- Ik heb een hekel aan studeren.

Я ненавижу учиться.

- Hij heeft een hekel aan wortels.
- Hij haat wortelen.

- Он ненавидит морковку.
- Он терпеть не может морковь.
- Он ненавидит морковь.

- Tom heeft een hekel aan uien.
- Tom haat uien.

- Том ненавидит лук.
- Том терпеть не может лук.

- Katten haten stofzuigers.
- Katten hebben een hekel aan stofzuigers.

Кошки ненавидят пылесос.

- Tom heeft een hekel aan buitenlanders.
- Tom haat buitenlanders.

Том ненавидит иностранцев.

- Hij heeft een hekel aan hardlopen.
- Hij haat hardlopen.

Он ненавидит бегать.

Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfverzekerd zijn.

- Я ненавижу самоуверенных женщин.
- Ненавижу самоуверенных женщин.

- Onze kinderen haten ons.
- Onze kinderen hebben een hekel aan ons.

Наши дети нас ненавидят.

- Kinderen haten vaak spinazie.
- Kinderen hebben vaak een hekel aan spinazie.

Часто дети ненавидят шпинат.

- Ze heeft een hekel aan wortels.
- Ze houdt niet van wortelen.

- Она ненавидит морковь.
- Она не любит морковь.

- Ik haat zuivelproducten echt.
- Ik heb echt een hekel aan zuivelproducten.

Я действительно ненавижу молочные продукты.

Ik heb er een hekel als als mijn kleren naar rook stinken.

Ненавижу, когда моя одежда пахнет дымом.

Ik heb er een hekel aan om me te haasten 's morgens.

Я ненавижу спешить по утрам.

- Waarom haat Tom Boston zo erg?
- Waarom heeft Tom zo'n hekel aan Boston?

- За что Том так ненавидит Бостон?
- Почему Том так ненавидит Бостон?

- Mijn moeder heeft een hekel aan het schrijven van brieven.
- Mijn moeder haat het schrijven van brieven.

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

In het begin had hij een hekel aan haar, maar na verloop van tijd ging hij van haar houden.

Поначалу он её ненавидел, но со временем полюбил.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.