Translation of "Gezet" in Russian

Ik heb een tijdsaanduiding gezet

Засекаем время,

Je hebt jezelf voor gek gezet.

- Ты свалял дурака.
- Вы сваляли дурака.
- Ты выставил себя на посмешище.
- Ты выставила себя на посмешище.
- Вы выставили себя на посмешище.
- Ты выставил себя дураком.
- Вы выставили себя дураком.
- Ты сваляла дурака.
- Ты выставила себя дурой.
- Вы выставили себя дурой.

Hij werd uit het team gezet.

Его выгнали из команды.

Ik heb koffie voor je gezet.

- Я сделал тебе кофе.
- Я сделал вам кофе.
- Я сварил тебе кофе.
- Я сварил вам кофе.

Je bent aan de deur gezet.

Тебя выставили за дверь.

De misdadiger werd uit het land gezet.

Преступник был отправлен в ссылку.

Ik heb het in uw kamer gezet.

- Я положил его в твоей комнате.
- Я поставил его в твою комнату.
- Я положил её в твоей комнате.
- Я поставил её в твою комнату.
- Я положил его в вашей комнате.
- Я поставил его в вашу комнату.
- Я положил её в вашей комнате.
- Я поставил её в вашу комнату.

We hebben een domino-effect in gang gezet

Мы запускаем тот эффект домино,

Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

Именно для этого меня сюда и послали.

Je hebt me in vuur en vlam gezet.

Ты свела меня с ума.

Ik heb een snelkoppeling op het bureaublad gezet.

Я создал ярлык на рабочем столе.

- We werden buiten gezet.
- We werden buiten gegooid.

Нас выставили за дверь.

Tom heeft een ster op de kerstboom gezet.

Том водрузил на верхушку ёлки звезду.

De crimineel werd gearresteerd en in de gevangenis gezet.

Преступника арестовали и посадили в тюрьму.

Ik heb een nieuwe klink op de deur gezet.

Я поставил на дверь новую ручку.

Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.

- Я сегодня на улицу носа не высовывал.
- Я сегодня на улицу носа не показывал.

- Ik zette de eerste stap.
- Ik heb de eerste stap gezet.

- Я сделал первый шаг.
- Я сделала первый шаг.

Heb je geen spijt van deze tatoeage die je hebt gezet?

Ты не жалеешь, что сделал эту татуировку?

Hebt u geen spijt van deze tatoeage die u hebt gezet?

Вы не жалеете, что сделали эту татуировку?

Poetin zei dat terroristen "in de plee in de week gezet" moeten worden.

Путин говорил, что террористов нужно «мочить в сортирах».

VERTELLER: We willen de Local Guides bedanken die dit jaar die extra stap hebben gezet.

РАССКАЗЧИК Это особенно важно в такое трудное время. Спасибо всем местным гидам!

- Tom heeft onze namen op de lijst gezet.
- Tom zette onze namen op de lijst.

Том внёс наши имена в список.

Ruim drieduizend mensen hebben hun handtekening gezet om de sloop van dit historische pand tegen te houden.

Более трёх тысяч человек поставили свою подпись, чтобы воспрепятствовать сносу этого исторического здания.

- Ik heb mijn verstand door jou verloren.
- Je hebt me gek gemaakt.
- Je hebt me in vuur en vlam gezet.

Я из-за тебя голову потерял.

- Ik heb mijn verstand door jou verloren.
- Je hebt me gek gemaakt.
- Je hebt me in vuur en vlam gezet.
- Door jou ben ik gek geworden.

Ты вскружила мне голову.

Zij die niets anders kennen dan het platteland begrijpen het platteland niet, en zij die nooit een voet buiten de stad hebben gezet begrijpen de stad niet.

Тот, кто не знает ничего кроме деревни, не знает деревни, а тот, кто в жизни шагу не ступил из города, не знает города.

Frans is de enige taal waar een spatie wordt gezet voor de tekens die uit twee elementen bestaan: de puntkomma (;), de dubbelepunt (:), de aanhalingstekens ("), het vraagteken (?) en het uitroepteken (!).

Французский — единственный язык, в котором знаки препинания, состоящие из двух частей, отстоят на пробел: точка с запятой (;), двоеточие (:), кавычки («»), вопросительный (?) и восклицательный (!) знаки.